Paroles et traduction Marc Lavoine - C'est ca la France

C'est ca la France

Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon

C′est ça la France
C'est du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois mots qui terminent en "té"

Ça fait de l′huile d′olive et du couscous poulet
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez Marseille
Ça Brassens à tout va, c'est beau les seins d′une fille
Ça camembert, le chinois, ça frise à la Bastille

C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C′est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois mots qui terminent en "té"

Ça avale son vichy et ça Dreyfus la joie
Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Sa liberté de la presse, c'est pas qu'une impression
Le plus souvent ça O.S. chez renault, chez citron

C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C′est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Ces trois mots se terminent en "té"

Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Ça bouche sur les périph', ça rôde encore la nuit
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits

C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois mots se terminent en "té"

C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Ces trois mots se terminent en "té"

Ouais, c′est ça la France
C'est ça la France
C′est ça la France
Enfin je pense

This is France

This is drinking coffee or white wine
This often fights and looks for work
This is raising a fist, moving, protesting
This is spending money every Saturday

This is France
This is chili in the pots and wine in the barrels
This is France
From the laguiole to the opinel, sharing the sausages
This is France
We are all brothers according to the declarations
Finally, I think, never forget them
The three words that end in "te"

This makes olive oil and chicken couscous
This is a toast to pétanque, at the counter, at Marseille
This is Brassens everywhere, it's beautiful the breasts of a girl
This is camembert, the Chinese, it curls at the Bastille

This is France
This is chili in the pots and wine in the barrels
This is France
From the laguiole to the opinel, sharing the sausages
This is France
We are all brothers according to the declarations
Finally, I think, never forget them
The three words that end in "te"

This swallows its vichy and it Dreyfus the joy
Jean Moulin Rouge too, Pierre Bérégovoy
Its freedom of the press, it is not just an impression
Most often it O.S. at Renault, at Citroen

This is France
This is chili in the pots and wine in the barrels
This is France
From the laguiole to the opinel, sharing the sausages
This is France
We are all brothers according to the declarations
Finally, I think, never forget them
These three words end in "te"

This is still not well policed, this is smoking again
It heats up a bit in the balls, I go home to the casbah
This is stuck on the peripherals, it still roams at night
This makes hieroglyphics and it makes little ones

This is France
This is chili in the pots and wine in the barrels
This is France
From the laguiole to the opinel, sharing the sausages
This is France
We are all brothers according to the declarations
Finally, I think, never forget them
The three words end in "te"

This is France
This is chili in the pots and wine in the barrels
This is France
From the laguiole to the opinel, sharing the sausages
This is France
We are all brothers according to the declarations
Finally, I think, never forget them
These three words end in "te"

Yes, this is France
This is France
This is France
Finally I think