Paroles et traduction Marc Lavoine - C'est ca la France
Ça
boit
le
petit
noir
ou
le
petit
vin
blanc
Пьет
черный
кофеек
или
белое
винцо,
Ça
cherche
la
bagarre
et
du
boulot
souvent
Ищет
работу
и
задирается
частенько,
Ça
lève
le
poing,
ça
bouge,
ça
manifestationne
Поднимает
кулак,
протестует,
бастует,
Ça
sort
tous
les
samedis
dépenser
son
pognon
Каждую
субботу
тратит
денежки
свои.
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
C'est
du
chili
dans
les
gamelles
et
du
vin
dans
les
bidons
Чили
в
тарелках
и
вино
в
бидонах,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
laguiole
à
l'opinel,
partager
les
saucissons
От
Лагиоля
до
Опинеля,
делит
колбасу,
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
On
est
tous
des
frères
selon
les
déclarations
Мы
все
братья,
если
верить
заявленьям,
Enfin,
je
pense,
faut
jamais
les
oublier
Ну,
я
думаю,
никогда
нельзя
забывать
Les
trois
mots
qui
terminent
en
"té"
Три
слова,
что
на
"те"
оканчиваются.
Ça
fait
de
l′huile
d′olive
et
du
couscous
poulet
Готовит
оливковое
масло
и
кускус
с
курицей,
Ça
trinque
à
la
pétanque,
au
comptoir,
chez
Marseille
Выпивает,
играя
в
петанк,
в
баре,
в
Марселе,
Ça
Brassens
à
tout
va,
c'est
beau
les
seins
d′une
fille
Поет
Брассенса
без
конца,
прекрасна
грудь
девушки,
Ça
camembert,
le
chinois,
ça
frise
à
la
Bastille
Камамбер,
китайская
еда,
почти
до
самой
Бастилии.
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
chili
dans
les
gamelles
et
du
vin
dans
les
bidons
Чили
в
тарелках
и
вино
в
бидонах,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
laguiole
à
l'opinel,
partager
les
saucissons
От
Лагиоля
до
Опинеля,
делит
колбасу,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
On
est
tous
des
frères
selon
les
déclarations
Мы
все
братья,
если
верить
заявленьям,
Enfin,
je
pense,
faut
jamais
les
oublier
Ну,
я
думаю,
никогда
нельзя
забывать
Les
trois
mots
qui
terminent
en
"té"
Три
слова,
что
на
"те"
оканчиваются.
Ça
avale
son
vichy
et
ça
Dreyfus
la
joie
Пьет
Виши
и
радуется,
как
Дрейфус,
Jean
Moulin
Rouge
aussi,
Pierre
Bérégovoy
Жан
Мулен
Руж
тоже,
Пьер
Береговой,
Sa
liberté
de
la
presse,
c'est
pas
qu'une
impression
Свобода
прессы
— это
не
просто
впечатление,
Le
plus
souvent
ça
O.S.
chez
renault,
chez
citron
Чаще
всего
бастует
у
Рено,
у
Ситроена.
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
chili
dans
les
gamelles
et
du
vin
dans
les
bidons
Чили
в
тарелках
и
вино
в
бидонах,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
laguiole
à
l'opinel,
partager
les
saucissons
От
Лагиоля
до
Опинеля,
делит
колбасу,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
On
est
tous
des
frères
selon
les
déclarations
Мы
все
братья,
если
верить
заявленьям,
Enfin,
je
pense,
faut
jamais
les
oublier
Ну,
я
думаю,
никогда
нельзя
забывать
Ces
trois
mots
se
terminent
en
"té"
Эти
три
слова
на
"те"
оканчиваются.
Ça
flique
quand
même
pas
mal,
ça
repasse
à
tabac
Следит
все
же
немало,
избивает
снова,
Ça
chauffe
un
peu
dans
les
bals,
je
rentre
à
la
casbah
Жарко
немного
на
танцах,
я
возвращаюсь
в
касбу,
Ça
bouche
sur
les
périph',
ça
rôde
encore
la
nuit
Пробки
на
кольцевой,
бродит
еще
ночью,
Ça
fait
des
hiéroglyphes
et
ça
fait
des
petits
Рисует
иероглифы
и
делает
детишек.
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
chili
dans
les
gamelles
et
du
vin
dans
les
bidons
Чили
в
тарелках
и
вино
в
бидонах,
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
laguiole
à
l′opinel,
partager
les
saucissons
От
Лагиоля
до
Опинеля,
делит
колбасу,
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
On
est
tous
des
frères
selon
les
déclarations
Мы
все
братья,
если
верить
заявленьям,
Enfin,
je
pense,
faut
jamais
les
oublier
Ну,
я
думаю,
никогда
нельзя
забывать
Les
trois
mots
se
terminent
en
"té"
Три
слова,
что
на
"те"
оканчиваются.
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
chili
dans
les
gamelles
et
du
vin
dans
les
bidons
Чили
в
тарелках
и
вино
в
бидонах,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Du
laguiole
à
l′opinel,
partager
les
saucissons
От
Лагиоля
до
Опинеля,
делит
колбасу,
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
On
est
tous
des
frères
selon
les
déclarations
Мы
все
братья,
если
верить
заявленьям,
Enfin,
je
pense,
faut
jamais
les
oublier
Ну,
я
думаю,
никогда
нельзя
забывать
Ces
trois
mots
se
terminent
en
"té"
Эти
три
слова
на
"те"
оканчиваются.
Ouais,
c′est
ça
la
France
Да,
вот
она,
Франция,
C'est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
C′est
ça
la
France
Вот
она,
Франция,
Enfin
je
pense
Ну,
я
думаю.
Évaluez la traduction
1
Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.