Paroles et traduction Marc Lavoine - Chewing Gum

Chewing Gum

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle aime les hommes en veston noir
Elle flotte dans les airs et regards
Elle n′aime pas la fin des histoires
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle a un appel dans le regard
Parking souterrain, elle se gare
Elle vit en code ou en pleins phares

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j'accours
Tout l′temps, toujours

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle prend ce hors gré au comptoir
Elle touchait whiskey blanc et noir
Avec une note de déséspoir
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Se balade dans les gares et dehors
Comme pour échapper à ses cauchemars
Elle rentre de plus en plus tard

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j'accours
Tout l'temps, toujours

Elle se cherche un peu comme tout le monde
Moi je la trouve pas comme tout le monde
Surtout quand elle laisse sa commande
Elle n′a pas de réponse à tout
Elle se cherche un peu partout
Moi je la trouve pas mal du tout

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Assise en tailleur quelque part
Elle porte sac à main d′bazar
Un carnet d'maladresse qui s′égare
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle ne sait pas jouer de la guitare
Elle a des blessures dans sa mémoire
Quand le vent pousse les balançoires

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j'accours
Tout l′temps, toujours

Elle se cherche un peu comme tout le monde
Moi je la trouve pas comme tout le monde
Surtout quand elle laisse sa commande
Elle n'a pas de réponse à tout
Elle se cherche un peu partout
Moi je la trouve pas mal du tout

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
"Dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir

Chewing Gum

She spits the chewing gum on the sidewalk
She likes men in black suits
She floats in the air and stares
She doesn't like the end of stories
She spits the chewing gum on the sidewalk
She has a call in her eyes
Underground parking, she parks
She lives in code or in full headlights

The girl with short hair
The one I'm chasing after
The one I run to
All the time, always

She spits the chewing gum on the sidewalk
She takes this hors gré at the counter
She touches whiskey white and black
With a note of despair
She spits the chewing gum on the sidewalk
Strolls through stations and outside
As if to escape her nightmares
She comes home later and later

The girl with short hair
The one I'm chasing after
The one I run to
All the time, always

She searches a bit like everyone else
I don't find her like everyone else
Especially when she leaves her order
She has no answer to everything
She searches a bit everywhere
I find her quite good

She spits the chewing gum on the sidewalk
Sitting cross-legged somewhere
She carries a bazaar handbag
A notebook of clumsiness that goes astray
She spits the chewing gum on the sidewalk
She can't play the guitar
She has wounds in her memory
When the wind pushes the swings

The girl with short hair
The one I'm chasing after
The one I run to
All the time, always

She searches a bit like everyone else
I don't find her like everyone else
Especially when she leaves her order
She has no answer to everything
She searches a bit everywhere
I find her quite good

She spits the chewing gum on the sidewalk
The girl with short hair
She spits the chewing gum on the sidewalk
She says "tell me something nice"
She spits the chewing gum on the sidewalk
The girl with short hair
She spits the chewing gum on the sidewalk
She says "tell me something nice"
She spits the chewing gum on the sidewalk
The girl with short hair
She spits
She says "tell me something nice"
"Tell me something nice"
She spits the chewing gum on the sidewalk
The girl with short hair
She spits
She says "tell me something nice"
She spits the chewing gum on the sidewalk
The girl with short hair
She spits the chewing gum on the sidewalk