Marc Lavoine - Chère amie (Toutes mes excuses) - traduction des paroles en allemand
Marc Lavoine Chère amie (Toutes mes excuses)

Chère amie (Toutes mes excuses)

Marc Lavoine




Chère amie (Toutes mes excuses)
Liebe Freundin (All meine Entschuldigungen)
Je pense à vous souvent
Ich denke oft an Sie
Je continue quand même
Ich fahre dennoch fort
D'aimer les bateaux blancs
Die weißen Schiffe zu lieben
Que le désir entraîne
Die das Verlangen antreibt
Je manque de vous souvent
Ich vermisse Sie oft
Mais je m'en vais quand même
Aber ich gehe trotzdem
Laisser voler le vent
Und lasse den Wind wehen
Qui souffle sur la peine
Der über den Kummer bläst
Chère amie
Liebe Freundin
Je vous envoie ces quelques mots
Ich sende Ihnen diese paar Worte
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Um Ihnen zu sagen, dass das Wetter nicht schön ist
Et que j'ai mal
Und dass ich Schmerzen habe
Seul, depuis que je vous ai perdue
Allein, seit ich Sie verloren habe
Je vous écris ces quelques fleurs
Ich schreibe Ihnen diese paar Blumen
Avec mon cœur à l'intérieur
Mit meinem Herzen darin
Je vous fais toutes mes excuses
Ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung
Je rêve à vous souvent
Ich träume oft von Ihnen
Je me souviens de tout
Ich erinnere mich an alles
Je me réveille à temps
Ich wache rechtzeitig auf
Mais je vous vois partout
Aber ich sehe Sie überall
Je vous attends souvent
Ich warte oft auf Sie
J'invente un rendez-vous
Ich erfinde ein Treffen
Vous n'avez plus le temps
Sie haben keine Zeit mehr
Plus une minute à vous
Keine Minute mehr für sich
Chère amie
Liebe Freundin
Je vous envoie ces quelques mots
Ich sende Ihnen diese paar Worte
Pour vous dire qu'il ne me fait pas beau
Um Ihnen zu sagen, dass mir das Wetter nicht gut tut
Et que j'ai mal
Und dass ich Schmerzen habe
Seul, depuis que je vous ai perdue
Allein, seit ich Sie verloren habe
Je vous écris ces quelques fleurs
Ich schreibe Ihnen diese paar Blumen
Avec mon cœur à l'intérieur
Mit meinem Herzen darin
Je vous fais toutes mes excuses
Ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung
Chère amie
Liebe Freundin
Je vous envoie ces quelques mots
Ich sende Ihnen diese paar Worte
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Um Ihnen zu sagen, dass das Wetter nicht schön ist
Et que j'ai mal
Und dass ich Schmerzen habe
Seul, depuis que je vous ai perdue
Allein, seit ich Sie verloren habe
Je vous écris ces quelques fleurs
Ich schreibe Ihnen diese paar Blumen
Avec mon cœur à l'intérieur
Mit meinem Herzen darin
Je vous fais toutes mes excuses
Ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung




Writer(s): Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Marc Lavoine - Best Of - Morceaux d’amour
Album
Best Of - Morceaux d’amour
date de sortie
01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
47 Qu'est-ce que t'es belle
48 Dis-moi que l'amour - Live Olympia 2003
49 Vivre ou ne pas vivre - Extrait du conte musical 'Les souliers rouges'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.