Paroles et traduction Marc Lavoine - Demande-moi
On
n'ose
pas
vraiment
se
dire
We
don't
really
dare
to
tell
each
other
On
est
timide,
on
est
ainsi
fait
We
are
shy,
we
are
like
that
Mais
je
sais
que
le
désir
But
I
know
that
desire
Il
faut
aller
le
chercher
We
must
go
and
find
it
Demande-moi
la
lune
Ask
me
for
the
moon
Demande-moi
les
clefs
Ask
me
for
the
keys
Demande-moi
de
te
suivre,
je
te
suivrai
Ask
me
to
follow
you,
I
will
follow
you
Demande-moi
le
ciel
Ask
me
for
the
sky
Demande-moi
l'impossible
Ask
me
for
the
impossible
Demande-moi
ton
chemin,
je
t'aiderai
Ask
me
your
way,
I
will
help
you
Demande-moi
ce
que
tu
veux
Ask
me
what
you
want
Demande
et
je
passe
aux
aveux
Ask
and
I
will
confess
Demande-moi
de
me
jeter
Ask
me
to
throw
myself
Dans
tes
bras,
je
le
ferai
Into
your
arms,
I
will
do
it
À
trop
laisser
le
temps
partir
If
we
let
time
go
by
On
finit
le
cœur
enfermé
We
end
up
with
our
hearts
locked
up
Dans
des
rêves
sans
avenir
In
dreams
with
no
future
Avec
un
goût
de
tout
gâcher
With
a
taste
of
spoiling
everything
Demande-moi
la
lune
Ask
me
for
the
moon
Demande-moi
les
clefs
Ask
me
for
the
keys
Demande-moi
de
te
suivre,
je
te
suivrai
Ask
me
to
follow
you,
I
will
follow
you
Demande-moi
le
ciel
Ask
me
for
the
sky
Demande-moi
l'impossible
Ask
me
for
the
impossible
Demande-moi
ton
chemin,
inachevé
Ask
me
your
path,
unfinished
Demande-moi
ce
que
tu
veux
Ask
me
what
you
want
Demande
et
je
passe
aux
aveux
Ask
and
I
will
confess
Demande-moi
de
me
jeter
Ask
me
to
throw
myself
Dans
la
vie
et
je
le
ferai
Into
life
and
I
will
Demande-moi
la
lune
Ask
me
for
the
moon
Demande-moi
les
clefs
Ask
me
for
the
keys
Demande-moi
de
te
suivre,
je
te
suivrai
Ask
me
to
follow
you,
I
will
follow
you
Demande-moi
le
ciel
Ask
me
for
the
sky
Demande-moi
l'impossible
Ask
me
for
the
impossible
Demande-moi
ta
route,
je
l'éclairerai
Ask
me
your
way,
I
will
light
it
Demande-moi
ce
que
tu
veux
Ask
me
what
you
want
Demande
et
je
passe
aux
aveux
Ask
and
I
will
confess
Demande-moi
de
me
jeter
Ask
me
to
throw
myself
Dans
tes
bras,
je
le
ferai
Into
your
arms,
I
will
do
it
Je
le
ferai
I
will
do
it
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.