Paroles et traduction Marc Lavoine - Deux Guitares Au Soleil

Deux Guitares Au Soleil

J'ai suivi les rues
Qui descendent à la plage
Parmi les voyageurs
Voyageant sans bagage
J'ai suivi mes pas
Et j'ai croisé les tiens
Ton ombre
Jolie comme un ange femme
Tes cheveux
Détachés et libre d'âme
J'ai suivi les chemins
Des cartes anciennes
Elle a lu dans ma main
La cartomancienne
J'ai suivi mes instincts
J'ai croisé tes yeux
Tu es belle
Comme un ange qu'on déshabille
Tes chevilles détachées de libre fille
Moi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Me voilà pris dans le tourbillon salé
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu danses avec moi
J'ai suivi tes mains
Qui dansaient dans le bleu
J'ai bu tes parfums
Je t'ai appelée de mes vux
J'ai touché ta peau
Et ta bouche amoureuse
Mon ange autour des feux de joie
Je flanche et je brûle avec toi
Moi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Me voilà pris dans le tourbillon salé
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu danses avec moi
Deux guitares au soleil
Et tu rêves avec moi
Deux guitares au soleil
Et tu pars avec moi
Moi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Me voilà pris dans le tourbillon salé
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu pars avec moi

Две гитары на солнце

Я бродил по улицам,
Что спускаются к пляжу,
Среди путешественников,
Путешествующих налегке.
Я шел своим путем
И пересекся с твоим.
Твоя тень,
Прекрасная, как ангел женский,
Твои волосы
Распущенные, душа свободная.
Я шел по тропам
Старинных карт.
Гадалка прочла по моей руке
Мою судьбу.
Я следовал своим инстинктам
И встретился с твоими глазами.
Ты прекрасна,
Как ангел, которого раздевают,
Твои лодыжки, свободные, как у девушки вольной.
Я, который больше не хотел любить,
Оказался в соленом вихре
Слез и поцелуев,
Смеха и радости жизни.
Две гитары на солнце,
И ты танцуешь со мной.
Я следовал за твоими руками,
Которые танцевали в синеве,
Я пил твои ароматы,
Я призвал тебя всеми своими желаниями.
Я коснулся твоей кожи
И твоих влюбленных губ.
Мой ангел, вокруг костров радости
Я слабею и горю вместе с тобой.
Я, который больше не хотел любить,
Оказался в соленом вихре
Слез и поцелуев,
Смеха и радости жизни.
Две гитары на солнце,
И ты танцуешь со мной.
Две гитары на солнце,
И ты мечтаешь со мной.
Две гитары на солнце,
И ты уходишь со мной.
Я, который больше не хотел любить,
Оказался в соленом вихре
Слез и поцелуев,
Смеха и радости жизни.
Две гитары на солнце,
И ты уходишь со мной.