Marc Lavoine - Elle a les yeux revolver - traduction des paroles en anglais
Marc Lavoine Elle a les yeux revolver

Marc Lavoine - Elle a les yeux revolver

Paroles et traduction Marc Lavoine - Elle a les yeux revolver




Elle a les yeux revolver
Her Eyes Have a Killer Glance
Un peu spéciale, elle est célibataire
A little bit special, she's single
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Pale face, hair pulled back
Et j'aime ça
And I like that
Elle se dessine sous des jupes fendues
She appears beneath dresses with slits
Et je devine des histoires défendues
And I imagine stories that are forbidden
C'est comme ça
That's how it is
Tellement si belle quand elle sort
So beautiful when she goes out
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort
So beautiful, I love her so much
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Her eyes have a killer glance, her gaze can kill
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
She fired the first shot, hit me, it's over
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Her eyes have a killer glance, her gaze can kill
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
She fired the first shot, she hit me, it's over
Un peu larguée, un peu seule sur la terre
A little adrift, a little alone on Earth
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Hands outstretched, hair pulled back
Et j'aime ça
And I like that
À faire l'amour sur des malentendus
Making love on misunderstandings
On vit toujours des moments défendus
We always experience forbidden moments
C'est comme ça
That's how it is
Tellement si femme quand elle mord
So much a woman when she bites
Tellement si femme, je l'aime tellement si fort
So much a woman, I love her so much
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Her eyes have a killer glance, her gaze can kill
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
She fired the first shot, hit me, it's over
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Her eyes have a killer glance, her gaze can kill
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
She fired the first shot, she hit me, it's over
Son corps s'achève sous des draps inconnus
Her body ends beneath unknown sheets
Et moi je rêve de gestes défendus
And I dream of forbidden gestures
C'est comme ça
That's how it is
Un peu spéciale, elle est célibataire
A little bit special, she's single
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Pale face, hair pulled back
Et j'aime ça
And I like that
Tellement si femme quand elle dort
So much a woman when she sleeps
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort
So beautiful, I love her so much
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Her eyes have a killer glance, her gaze can kill
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
She fired the first shot, hit me, it's over
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Her eyes have a killer glance, her gaze can kill
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
She fired the first shot, she hit me, it's over




Writer(s): MARC LAVOINE, FABRICE ABOULKER
Marc Lavoine - La collection de Marc Lavoine
Album
La collection de Marc Lavoine
date de sortie
03-12-2007

1 Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.