Paroles et traduction Marc Lavoine - Elle est beau comme Rimbaud

Elle est beau comme Rimbaud

Elle écrit tous les jours comme on cherche un point d′eau
Elle me dit j'ai soif d′amour, elle est beau comme Rimbaud
Elle regarde le ciel et d'étoile à étoile
Elle tend des ficelles, elle est beau comme Rimbaud
Elle voit quand le soleil, à la mer se mêle
L'éveil maternel, elle est beau comme Rimbaud
Dans ce monde qui marche, elle réinvente le bleu
Et quand la lumière pleut, elle est beau comme Rimbaud
Elle court cheval du dormeur
C′est l′ange de mon berceau
Mais c'est elle, que c′est elle qui va sauver mon cœur
Qui va sauver ma peau
Elle est beau comme Rimbaud
Elle est beau
Elle est beau comme Rimbaud
Elle écrit tous les jours comme on boit au goulot
Elle me dit j'ai soif d′amour elle est beau comme Rimbaud
Quand elle ne porte plus qu'un manteau de bohème
Étendue sous les nus, elle est beau comme Rimbaud
Elle dit, "je" est un autre, le bonheur est fatal
Je t′offre ma mémoire, elle est beau comme Rimbaud
Nous ne sommes pas au monde
Le monde n'est pas à nous
La vie est vagabonde, elle est beau comme Rimbaud
Elle court cheval du dormeur
C'est l′ange de mon berceau
Mais c′est elle, que c'est elle qui va sauver mon cœur
Qui va sauver ma peau
Elle est beau comme Rimbaud
Elle est beau
Elle est beau comme Rimbaud
Elle court cheval du dormeur
C′est l'ange de mon berceau
Mais c′est elle, que c'est elle qui va sauver mon cœur
Qui va sauver ma peau
Elle est beau comme Rimbaud
Elle est beau
Elle est beau comme Rimbaud

Она прекрасна, как Рембо

Она пишет каждый день, словно ищет источник воды
Она говорит мне: "Я жажду любви", она прекрасна, как Рембо
Она смотрит на небо и от звезды к звезде
Она тянет нити, она прекрасна, как Рембо
Она видит, как солнце сливается с морем
Материнское пробуждение, она прекрасна, как Рембо
В этом мире, который идет своим путем, она заново изобретает синеву
И когда льется свет, она прекрасна, как Рембо
Она скачет на коне спящего
Она ангел моей колыбели
Но это она, именно она спасет мое сердце
Которая спасет мою душу
Она прекрасна, как Рембо
Она прекрасна
Она прекрасна, как Рембо
Она пишет каждый день, словно пьет из горлышка бутылки
Она говорит мне: "Я жажду любви", она прекрасна, как Рембо
Когда на ней лишь богемный плащ
Простертая под небесами, она прекрасна, как Рембо
Она говорит: "Я" - это другой, счастье роково
Я дарю тебе свою память, она прекрасна, как Рембо
Мы не принадлежим миру
Мир не принадлежит нам
Жизнь — бродяга, она прекрасна, как Рембо
Она скачет на коне спящего
Она ангел моей колыбели
Но это она, именно она спасет мое сердце
Которая спасет мою душу
Она прекрасна, как Рембо
Она прекрасна
Она прекрасна, как Рембо
Она скачет на коне спящего
Она ангел моей колыбели
Но это она, именно она спасет мое сердце
Которая спасет мою душу
Она прекрасна, как Рембо
Она прекрасна
Она прекрасна, как Рембо