Paroles et traduction Marc Lavoine - Femme seule

Femme seule

Elle n'a as confiance en moi
Elle ne me croit pas
Dans ses yeux je vois son cur qui bat
Elle n'a pas confiance en moi
Elle n'y arrive pas
On dirait qu'l'amour lui jette un froid
Pourtant elle voudrait un enfant
Un accident
Une petite voix qui lui dirait maman
C'est une femme seule
C'est une âme sur solitaire
C'est une femme seule
Sur la terre
C'est une femme seule
Qui compte ses anniversaires
C'est une femme seule
Sur la terre
Elle n'a pas confiance en moi
Ca va ça va pas
La vie est un geste maladroit
Elle n'a pas confiance en moi
D'ailleurs elle s'en va
L'absence l'a déjà prise à son bras
Pourtant elle voudrait un enfant
Un accident une petite voix qui lui dirait maman
C'est une femme seule
C'est une âme solitaire
C'est une femme seule
Sur la terre
C'est une femme seule
Qui compte ses anniversaires
C'est une femme seule
Sur la terre

Одинокая женщина

Она мне не доверяет
Она мне не верит
В ее глазах я вижу, как бьется ее сердце
Она мне не доверяет
Она не может с этим справиться
Похоже, любовь ее пугает
И все же она хочет ребенка
Случайного
Маленький голос, который назвал бы ее мамой
Она - одинокая женщина
Она - одинокая душа
Она - одинокая женщина
На земле
Она - одинокая женщина
Которая считает свои дни рождения
Она - одинокая женщина
На земле
Она мне не доверяет
То хорошо, то плохо
Жизнь - это неловкий жест
Она мне не доверяет
Более того, она уходит
Отсутствие уже обняло ее за плечи
И все же она хочет ребенка
Случайного, маленький голос, который назвал бы ее мамой
Она - одинокая женщина
Она - одинокая душа
Она - одинокая женщина
На земле
Она - одинокая женщина
Которая считает свои дни рождения
Она - одинокая женщина
На земле