Paroles et traduction Marc Lavoine - Il restera
Quand
on
aura
vu
la
fin
du
monde
When
we
have
seen
the
end
of
the
world
Qu′on
aura
fait
les
400
coups
When
we
have
done
all
the
mad
things
Quand
on
aura
volé
la
Joconde
When
we
have
stolen
the
Mona
Lisa
Et
casser
la
gueule
à
les
loups
And
when
we
have
beaten
the
wolves
Il
restera
It
will
remain
Dans
mes
bras
In
my
arms
Le
parfum
d'un
souvenir
de
toi
The
scent
of
a
memory
of
you
Et
des
baisers
langoureux
And
the
languorous
kisses
Dans
ta
bouche
le
gout
des
carambars
In
your
mouth
the
taste
of
the
carambars
Celui
des
jours
heureux
qui
un
beau
jour
se
barrent
The
taste
of
the
happy
days
that
leave
one
day
Quand
on
aura
vu
l′bout
des
prières
When
we
have
seen
the
end
of
the
prayers
Quand
on
aura
fait
notre
temps
When
we
have
taken
our
time
Quand
on
aura
pris
trop
de
lumière
When
we
have
taken
too
much
light
Et
brûler
la
gare
de
Perpignan
And
we
burn
the
gare
de
Perpignan
Il
restera
It
will
remain
Dans
mes
bras
In
my
arms
Le
parfum
d'un
souvenir
de
toi
The
scent
of
a
memory
of
you
Et
des
baisers
langoureux
And
the
languorous
kisses
Dans
ta
bouche
le
gout
des
carambars
In
your
mouth
the
taste
of
the
carambars
Celui
des
jours
heureux
qui
un
beau
jour
se
barrent
The
taste
of
the
happy
days
that
leave
one
day
Je
suis
sorti
voir
la
mer
I
went
out
to
see
the
sea
Au
loin
j'ai
vu
passer
la
chamade
Far
away
I
saw
the
parley
pass
Les
nuages
prennent
le
soleil
sans
rien
The
clouds
take
the
sun
without
anything
Je
suis
en
vie
presque
calme
I'm
alive
almost
calm
Il
restera
It
will
remain
Dans
mes
bras
In
my
arms
Le
parfum
d′un
souvenir
de
toi
The
scent
of
a
memory
of
you
Et
des
baisers
langoureux
And
the
languorous
kisses
Dans
ta
bouche
le
gout
des
carambars
In
your
mouth
the
taste
of
the
carambars
Celui
des
jours
heureux
qui
un
beau
jour
se
barrent
The
taste
of
the
happy
days
that
leave
one
day
Qui
un
beau
jour
se
barrent,
qui
un
beau
jour
se
barrent...
That
leave
one
day,
that
leave
one
day...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.