Paroles et traduction Marc Lavoine - J'Aurais Voulu - Live Olympia 2003
J′aurais
voulu
te
dire
des
mots
nouveaux
I
wish
I
could
tell
you
new
words
J'aurais
voulu
t′crire
des
lettres
fleur
de
peau
I
wish
I
could
write
you
letters
like
the
skin
of
a
flower
J'aurais
voulu
changer
le
jour,
la
nuit
I
wish
I
could
change
the
day,
the
night
J'aurais
voulu
t′offrir
le
beau
temps
et
la
pluie
I
wish
I
could
offer
you
good
weather
and
rain
J′aurais
voulu
sauver
ta
vie
des
milliers
de
fois
I
wish
I
could
save
your
life
a
thousand
times
J'aurais
voulu
combattre
des
dragons
d′autrefois
I
wish
I
could
fight
dragons
from
the
past
J'ai
fait
mieux
que
ca
I
did
better
than
that
J′ai
fait
mieux
que
ca
I
did
better
than
that
J'aurais
voulu
la
belle
au
bois
dormant
I
wish
I
were
the
sleeping
beauty
J′aurais
voulu
etre
le
prince
au
destrier
d'argent
I
wish
I
were
the
prince
on
a
silver
steed
J'aurais
voulu
construire
un
pont
de
la
terre
au
ciel
I
wish
I
could
build
a
bridge
from
the
earth
to
the
sky
Voler
parmi
les
golands
et
les
hirondelles
To
fly
among
the
gulls
and
swallows
J′ai
fait
mieux
que
ca
I
did
better
than
that
J′ai
fait
mieux
que
ca
I
did
better
than
that
(La
Moldau)
(The
Moldau)
J'aurais
voulu
partir
sur
un
vaisseau
I
wish
I
could
sail
away
on
a
ship
Fendre
les
couchers
du
soleil
au
fil
des
eaux
To
sail
into
the
sunsets
over
the
water
J′aurais
voulu
mettre
tes
pieds
des
bijoux,
des
palais
I
wish
I
could
put
your
feet
in
jewels,
in
palaces
La
Vnus
de
Milo,
L'anglus
de
Millet
The
Venus
de
Milo,
The
Angelus
by
Millet
J′ai
fait
mieux
que
ca
I
did
better
than
that
Un
enfant
de
toi
A
child
of
yours
De
toi
Of
yours
Des
mots,
nouveaux
New
words
J'aurais
voulu
te
dire.
I
wish
I
could
tell
you.
Évaluez la traduction
1
Je Ne Veux Qu'Elle - Live Olympia 2003
2 J'Ai Tout Oublié - Live Olympia 2003
3 C'Est Ca La France - Live Olympia 2003
4 C'Est La Vie - Live Olympia 2003
5 Chère Amie - Live Olympia 2003
6 Dis-Moi Que L'Amour - Live Olympia 2003
7 J'Aurais Voulu - Live Olympia 2003
8 Le Pont Mirabeau - Live Olympia 2003
9 Javanaise Remake - Live Olympia 2003
10 Les Yeux Revolver - Live Olympia 2003
11 Les Tournesols - Live Olympia 2003
12 N'Oublie Jamais - Live Olympia 2003
13 Passent Les Nuages - Live Olympia 2003
14 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle - Live Olympia 2003
15 Rue Fontaine - Live Olympia 2003
16 J'Ecris Des Chansons - Live Olympia 2003
17 Le Monde Est Tellement Con - Live Olympia 2003
18 Le Parking Des Anges - Live Olympia 2003
19 Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003
2 J'Ai Tout Oublié - Live Olympia 2003
3 C'Est Ca La France - Live Olympia 2003
4 C'Est La Vie - Live Olympia 2003
5 Chère Amie - Live Olympia 2003
6 Dis-Moi Que L'Amour - Live Olympia 2003
7 J'Aurais Voulu - Live Olympia 2003
8 Le Pont Mirabeau - Live Olympia 2003
9 Javanaise Remake - Live Olympia 2003
10 Les Yeux Revolver - Live Olympia 2003
11 Les Tournesols - Live Olympia 2003
12 N'Oublie Jamais - Live Olympia 2003
13 Passent Les Nuages - Live Olympia 2003
14 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle - Live Olympia 2003
15 Rue Fontaine - Live Olympia 2003
16 J'Ecris Des Chansons - Live Olympia 2003
17 Le Monde Est Tellement Con - Live Olympia 2003
18 Le Parking Des Anges - Live Olympia 2003
19 Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.