Paroles et traduction Marc Lavoine - Je Compte Jusqu' à Dix
Sans
laisser
d'indices
Не
оставляя
улик,
Je
compte
jusqu'a
dix
et
tu
te
disperses
Я
считаю
до
десяти,
и
ты
исчезаешь.
Sans
laisser
d'adresse
Не
оставляя
адреса,
Tu
te
casses
Ты
уходишь
Dans
tes
adidas
В
своих
адидасах,
Sans
laisser
de
traces
Не
оставляя
следов.
Tes
discours
en
disent
court
Твои
слова
говорят
мало,
Tes
silences
en
disent
long
Твои
молчания
говорят
много.
Tu
m'quittes
dans
la
discrétion
Ты
покидаешь
меня
незаметно.
Te
casse
pas
j'ai
compris
c'est
bon
Не
уходи,
я
понял,
всё
хорошо.
Tes
discours
en
disent
court
Твои
слова
говорят
мало,
Et
tes
yeux
me
demandent
pardon
А
твои
глаза
просят
прощения.
Comme
un
disque
un
peu
trop
long
Как
пластинка,
немного
слишком
длинная.
Te
casse
pas
j'ai
compris
c'est
bon
Не
уходи,
я
понял,
всё
хорошо.
Je
compte
jusqu'a
dix
Я
считаю
до
десяти,
Et
tu
me
dissuades
И
ты
разубеждаешь
меня
De
te
retenir
Удерживать
тебя.
Je
compte
jusqu'a
dix
Я
считаю
до
десяти,
Et
y'a
plus
d'histoire
И
больше
нет
истории,
Plus
d'indispensable
Больше
нет
незаменимого.
Tu
te
casses
Ты
уходишь
Dans
tes
adidas
В
своих
адидасах,
Sans
laisser
de
traces
Не
оставляя
следов.
Tes
discours
en
disent
court
Твои
слова
говорят
мало,
Tes
silences
en
disent
long
Твои
молчания
говорят
много.
Tu
m'quittes
dans
la
discrétion
Ты
покидаешь
меня
незаметно.
Te
casse
pas
j'ai
compris
c'est
bon
Не
уходи,
я
понял,
всё
хорошо.
Tes
discours
en
disent
court
Твои
слова
говорят
мало,
Et
tes
yeux
me
demandent
pardon
А
твои
глаза
просят
прощения.
Comme
un
disque
un
peu
trop
long
Как
пластинка,
немного
слишком
длинная.
Te
casse
pas
j'ai
compris
c'est
bon
Не
уходи,
я
понял,
всё
хорошо.
Évaluez la traduction
1
100 % d'innocents
2 La main verte
3 Vive le roi
4 C'est la vie
5 J'Travaille Pas
6 Les embouteillages
7 Dancing Populo Blues
8 Les Tournesols
9 Petit à petit feu
10 J'Ecris Des Chansons
11 Si Jamais
12 Fais Semblant
13 Je Suis Fait Pour L'Amour
14 Faux Rêveur
15 J'aime Etre Seul
16 Ici Bas
17 Elle Déserte
18 C'est ca la France
19 J'Use Mes Souliers
20 Je Dirai Que J'Ai Rêvé
21 Myriam
22 Le Bonheur De Perdre Du Temps
23 Les Mots
24 Lavoine matic
25 Les hommes sont des femmes comme les autres
26 J'Entends La Musique
27 Étagère
28 Femme seule
29 J'habite en jalousie
30 Chewing Gum
31 L' Amour Sous La Pluie
32 Du coté de chez toi
33 Chère amie
34 Je n' ai plus rien à te donner
35 Paris
36 Cent balles de sentiment
37 Rue Fontaine
38 Fils de moi
39 Tu ne peux pas savoir
40 Le poids de ta peine
41 Amour après guerre
42 T'es ma danseuse
43 Ami
44 Madame sans gène
45 L'Oppidum Gaulois
46 Tu Me Suffiras
47 Je Compte Jusqu' à Dix
48 L' Aventure Humaine
49 Elle Dit
50 L'amour de 30 secondes
51 Ca m' est egal
52 On N' Ira Jamais A Venise
53 Laisse pousser les fleurs
54 Les amours du dimanche (Pt. 1)
55 Poussière
56 Elles
2 La main verte
3 Vive le roi
4 C'est la vie
5 J'Travaille Pas
6 Les embouteillages
7 Dancing Populo Blues
8 Les Tournesols
9 Petit à petit feu
10 J'Ecris Des Chansons
11 Si Jamais
12 Fais Semblant
13 Je Suis Fait Pour L'Amour
14 Faux Rêveur
15 J'aime Etre Seul
16 Ici Bas
17 Elle Déserte
18 C'est ca la France
19 J'Use Mes Souliers
20 Je Dirai Que J'Ai Rêvé
21 Myriam
22 Le Bonheur De Perdre Du Temps
23 Les Mots
24 Lavoine matic
25 Les hommes sont des femmes comme les autres
26 J'Entends La Musique
27 Étagère
28 Femme seule
29 J'habite en jalousie
30 Chewing Gum
31 L' Amour Sous La Pluie
32 Du coté de chez toi
33 Chère amie
34 Je n' ai plus rien à te donner
35 Paris
36 Cent balles de sentiment
37 Rue Fontaine
38 Fils de moi
39 Tu ne peux pas savoir
40 Le poids de ta peine
41 Amour après guerre
42 T'es ma danseuse
43 Ami
44 Madame sans gène
45 L'Oppidum Gaulois
46 Tu Me Suffiras
47 Je Compte Jusqu' à Dix
48 L' Aventure Humaine
49 Elle Dit
50 L'amour de 30 secondes
51 Ca m' est egal
52 On N' Ira Jamais A Venise
53 Laisse pousser les fleurs
54 Les amours du dimanche (Pt. 1)
55 Poussière
56 Elles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.