Paroles et traduction Marc Lavoine - Je Me Sens Si Seul

Je Me Sens Si Seul

C'est vrai je fume trop
C'est vrai que je bois trop,
Avec des gens qui parlent trop
Il est vrai que je traine un peu trop
C'est vrai je sort trop
C'est vrai je "bip" trop
Ce soir j'ai bu un ou deux verres de trop.
Il est vrai que je t'aime un peu trop

C'est vrai, c'est trop, je reconnais
C'est vrai c'est beaucoup trop
Mais au moins c'est vrai

{Refrain:}
Je me sens si seul
Tu me manques tant
Que j'ecoute le souffle du vent
Tu me manques tant
Je me sens si seul
Que j'ecoute everything
Que j'ecoute everything
Anything but the girl

C'est vrai que j'en dit trop
C'est vrai que j'en fait trop
C'est vrai c'est vrai je rêve trop.
Il est vrai que je t'aime un peu trop

C'est vrai, c'est trop, je reconnais
C'est vrai c'est beaucoup trop
Mais au moins tu sais qu'c'est vrai

{Au refrain}

Мне Так Одиноко

Правда, я слишком много курю,
Правда, я слишком много пью
С людьми, которые слишком много говорят.
Правда, я слишком много слоняюсь без дела,
Правда, я слишком много гуляю,
Правда, я слишком много... (ругаюсь),
Сегодня вечером я выпил на пару бокалов больше.
Правда, я люблю тебя слишком сильно.

Правда, это слишком, я признаю,
Правда, это слишком много,
Но, по крайней мере, это правда.

{Припев:}
Мне так одиноко,
Я так по тебе скучаю,
Что слушаю дыхание ветра.
Я так по тебе скучаю,
Мне так одиноко,
Что слушаю всё подряд,
Что слушаю всё подряд,
Anything but the girl.

Правда, я слишком много говорю,
Правда, я слишком много делаю,
Правда, правда, я слишком много мечтаю.
Правда, я люблю тебя слишком сильно.

Правда, это слишком, я признаю,
Правда, это слишком много,
Но, по крайней мере, ты знаешь, что это правда.

{Припев}