Paroles et traduction Marc Lavoine - Je ne veux qu'elle

Je ne veux qu'elle

J'ai beau savoir, ne plus y croire.
Je ne veux qu'elle, je ne veux qu'elle.
J'ai beau chercher d'autres à rêver.
Je ne veux qu'il, je ne veux qu'il.
Et même si nos raisons nous séparent
Même si l'on vit cet amour comme un art
Même si parfois on fait semblant d'y croire
Autant le vivre même un peu.
Et même si on garde nos manteaux
Même si la fin arrive un peu trop tôt
J'aurais vécu d'avoir voulu ta peau, on aura aimé pour de beau.
J'ai beau me dire qu'il faut partir.
Je ne veux qu'il, je ne veux qu'il.
J'ai beau chercher d'autres à rêver.
Je ne veux qu'elle, je ne veux qu'elle.
Et même si nos raisons nous séparent
Même si l'on vit cet amour comme un art
Même si parfois on fait semblant d'y croire
Autant le vivre même un peu.
Et même si on garde nos manteaux
Même si la fin arrive un peu trop tôt
J'aurais vécu d'avoir voulu ta peau, on aura aimé pour de beau.
Et même si
J'ai beau savoir
Nos raisons nous séparent, même si l'on vit
Ne plus y croire.
Cet amour comme un art.
Même si parfois je fais semblant d'y croire
Je ne veux qu'elle.
Je ne veux qu'elle.

I Only Want Her

Even though I know better, I no longer believe it.
I only want her, I only want her.
Even if I look for others to dream about.
I only want him, I only want him.
And even if our reasons keep us apart
Even if we live this love like an art
Even if sometimes we pretend to believe in it
We might as well live it even a little bit.
And even if we keep our coats on
Even if the end comes a little too soon
I would have lived having wanted your skin, we would have loved for real.
Even if I tell myself that I should leave.
I only want him, I only want him.
Even if I look for others to dream about.
I only want her, I only want her.
And even if our reasons keep us apart
Even if we live this love like an art
Even if sometimes we pretend to believe in it
We might as well live it even a little bit.
And even if we keep our coats on
Even if the end comes a little too soon
I would have lived having wanted your skin, we would have loved for real.
And even if
Even though I know
Our reasons keep us apart, even if we live
No longer believe it.
This love like an art.
Even if sometimes I pretend to believe in it
I only want her.
I only want her.