Paroles et traduction Marc Lavoine - Je reviens à toi

Je reviens à toi

Un soleil inattendu ne se refuse pas
Je ne t′oublierai jamais, je reviens à toi
Si c'est Dieu qui l′a voulu, c'est un jour de joie
Il y a de la poésie dans cette vie, je crois
Je vois la tour Montparnasse plantée devant moi
Au coin de la rue Madame, je reviens à toi
Je me rends à Saint Sulpice, je me rends, tu vois
Il y a de la poésie, mon coeur ici bat
Je bois un café serré au comptoir en bois
Je prends la rue des Canettes, je reviens à toi
Le passé, les courants d'air, les mots d′autrefois
De Villon, d′Apollinaire trottent dans le froid
Au sortir de mes pensées, je passe la Seine
Sur le Pont des Arts je vais, je reviens à toi
Tous les jours je m'y revois traversant ma peine
Comme le vent dans la plaine, la nuit sur les toits
Que cette ville est jolie, en disant cela
Ton visage m′apparaît, je reviens à toi
Voilà une journée qui traîne un peu à mon bras
Un nuage dans sa traîne, c'est la vie qui va
Un soleil inattendu ne se refuse pas
Je ne t′oublierai jamais, je reviens à toi
Si c'est Dieu qui l′a voulu, c'est un jour de joie
Il y a de la poésie dans cette vie, je crois
Je bois un café serré au comptoir en bois
Je prends la rue des Canettes, je reviens à toi
Le passé, les courants d'air, les mots d′autrefois
De Villon, d′Apollinaire trottent dans le froid
Au sortir de mes pensées, je repasse la Seine
Sur le Pont des Arts je vais, je reviens à toi
Tous les jours je m'y revois traversant ma peine
Comme le vent dans la plaine, la nuit sur les toits
Un soleil inattendu ne se refuse pas
Je ne t′oublierai jamais, je reviens à toi
Si c'est Dieu qui l′a voulu, c'est un jour de joie
Il y a de la poésie dans cette ville, je crois

I'm Coming Back to You

An unexpected sun can't be refused
I'll never forget you, I'm coming back to you
If God willed it, it is a day of joy
There is poetry in this life, I believe
I see the Montparnasse Tower planted in front of me
At the corner of Rue Madame, I'm coming back to you
I surrender to Saint Sulpice, I surrender, you see
There is poetry, my heart beats here
I drink a strong coffee at the wooden counter
I take Rue des Canettes, I'm coming back to you
The past, the drafts, the words of the past
From Villon, from Apollinaire, they trot in the cold
Coming out of my thoughts, I cross the Seine
On Pont des Arts, I go, I come back to you
Every day I see myself again crossing my pain
Like the wind on the plain, the night on the roofs
This city is so beautiful, saying that
Your face appears to me, I'm coming back to you
Here is a day that drags a bit on my arm
A cloud in its train, it's life that goes by
An unexpected sun can't be refused
I'll never forget you, I'm coming back to you
If God willed it, it is a day of joy
There is poetry in this life, I believe
I drink a strong coffee at the wooden counter
I take Rue des Canettes, I'm coming back to you
The past, the drafts, the words of the past
From Villon, from Apollinaire, they trot in the cold
Coming out of my thoughts, I cross the Seine again
On Pont des Arts, I go, I come back to you
Every day I see myself again crossing my pain
Like the wind on the plain, the night on the roofs
An unexpected sun can't be refused
I'll never forget you, I'm coming back to you
If God willed it, it is a day of joy
There is poetry in this city, I believe