Paroles et traduction Marc Lavoine - La semaine prochaine
Ah
on
ira
tu
verras
Ах,
мы
пойдем,
ты
увидишь
La
semaine
prochaine
На
следующей
неделе
Sur
les
bords
de
la
Seine
На
берегу
Сены
Dans
le
café
Verlaine
В
кафе
Верлена
Je
vois
la
scène
Я
вижу
сцену.
Et
puis
tu
me
souriras
И
тогда
ты
улыбнешься
мне
La
semaine
prochaine
На
следующей
неделе
Dans
ta
veste
de
laine
В
своей
шерстяной
куртке
Si
tu
as
de
la
peine
Если
тебе
будет
больно
Et
s′il
fait
froid
А
если
будет
холодно
La
Madeleine
et
le
Grand
palais
Ла
Мадлен
и
Гран-Пале
Je
te
vois
courir
vers
moi
Я
вижу,
как
ты
бежишь
ко
мне.
Tu
seras
mienne
Ты
будешь
моей.
Tu
seras
la
même
Ты
будешь
такой
же.
Mais
une
autre
Но
другая
Une
autre
Еще
одна
Une
autre
à
chaque
fois
Каждый
раз
по
одной.
Quand
tu
verras,
tu
verras
Когда
ты
увидишь,
ты
увидишь
La
semaine
prochaine
На
следующей
неделе
J'aurai
au
bout
d′une
chaine
У
меня
будет
конец
цепи.
Une
petite
croix
Крестик
Un
peu
ancienne
Немного
древняя
Je
reviendrais
te
chercher
Я
вернусь
за
тобой.
La
semaine
prochaine
На
следующей
неделе
Dans
l'eau
de
la
fontaine
В
воде
фонтана
Où
on
s'est
embrassé
Где
мы
целовались
À
perdre
haleine
Дыхание
La
Madeleine
et
le
Grand
palais
Ла
Мадлен
и
Гран-Пале
Je
te
vois
courir
vers
moi
Я
вижу,
как
ты
бежишь
ко
мне.
Tu
seras
mienne
Ты
будешь
моей.
Tu
seras
la
même
Ты
будешь
такой
же.
Mais
une
autre
Но
другая
Une
autre
Еще
одна
Une
autre
à
chaque
fois
Каждый
раз
по
одной.
Ah
je
l′attends
je
l′attends
Ах,
я
жду
этого,
я
жду
этого
La
semaine
prochaine
На
следующей
неделе
Comme
les
autres
semaines
Как
и
в
другие
недели
J'adore
que
tu
reviennes
Мне
нравится,
что
ты
возвращаешься
Je
suis
déjà
là
Я
уже
здесь.
Oui
je
t′entends,
je
te
vois
Да,
я
слышу
тебя,
я
вижу
тебя
La
semaine
prochaine
На
следующей
неделе
Chanter
cette
rengaine
Спеть
эту
гадость
Comme
mille
sirènes
Как
тысяча
сирен
Dans
ta
jolie
voie
В
твоем
прекрасном
переулке
La
Madeleine
et
le
Grand
palais
Ла
Мадлен
и
Гран-Пале
Je
te
vois
courir
vers
moi
Я
вижу,
как
ты
бежишь
ко
мне.
Tu
seras
mienne
Ты
будешь
моей.
Tu
seras
la
même
Ты
будешь
такой
же.
Mais
une
autre
Но
другая
Une
autre
Еще
одна
Une
autre
à
chaque
fois
Каждый
раз
по
одной.
La
Madeleine
et
le
Grand
palais
Ла
Мадлен
и
Гран-Пале
Je
te
vois
courir
vers
moi
Я
вижу,
как
ты
бежишь
ко
мне.
Tu
seras
mienne
Ты
будешь
моей.
Tu
seras
la
même
Ты
будешь
такой
же.
Mais
une
autre
Но
другая
Une
autre
Еще
одна
Une
autre
à
chaque
fois
Каждый
раз
по
одной.
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.