Paroles et traduction Marc Lavoine - Le parking des anges

Le parking des anges

Une fille aime un garçon dans une voiture volée
Près d′une villa bidon sur une zone en danger
Terrain vague amarré à la cité romaine
Comme un fou décoiffé déshabille une reine

Sur le parking des anges plus rien ne les dérange
La folie les mélange, c'est la nuit qui les change
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l′amour, ont fait l'amour

Sur le parking des anges plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l'amour sur le parking des anges

Lui il a sur sa peau tatoué le nom de l′autre
Elle lui dit qu′il est beau qu'elle en aimera pas d′autres
Elle c'est une trafiquante d′amour, c'est son métier
Mais ce soir c′est l'amante d'un garçon recherché

Sur le parking des anges plus rien ne les dérange
La folie les mélange, c′est la nuit qui les change
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l′amour, ont fait l'amour
Sur le parking des anges plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange
Sur le parking des anges deux anges au petit jour
Ont fait l′amour sur le parking des anges

Les hommes sont arrivés avec l'éclat du jour
Le temps s′est arrêté, suspendu pour toujours

Sur le parking des anges plus rien ne les dérange
La folie les mélange, c'est la nuit qui les change
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l′amour, ont fait l'amour
Sur le parking des anges plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l'amour sur le parking des anges

Angels' Car Park

A girl loves a boy in a stolen car
Near a phony villa in a dangerous zone
A vacant lot moored next to the Roman city
Like a crazy, unkempt man undressing a queen

In the angels' car park, nothing more bothers them
Their madness mixes them together, it's the night that changes them
In the angels' car park, two angels at dawn
Made love, made love

In the angels' car park, nothing more bothers them
When their bodies intertwine in a strange light
In the angels' car park, two angels at dawn
Made love in the angels' car park

He has her name tattooed on his skin
She tells him that he's handsome and that she won't love any others
She's a trafficker of love, it's her trade
But tonight she's the lover of a wanted boy

In the angels' car park, nothing more bothers them
Their madness mixes them together, it's the night that changes them
In the angels' car park, two angels at dawn
Made love, made love
In the angels' car park, nothing more bothers them
When their bodies intertwine in a strange light
In the angels' car park two angels at dawn
Made love in the angels' car park

The men arrived with the break of day
Time stopped, suspended forever

In the angels' car park, nothing more bothers them
Their madness mixes them together, it's the night that changes them
In the angels' car park, two angels at dawn
Made love, made love
In the angels' car park, nothing more bothers them
When their bodies intertwine in a strange light
In the angels' car park, two angels at dawn
Made love in the angels' car park