Le monde est tellement con - Marc Lavoinetraduction en allemand
Tu,
tu
dors
peut-être
Du,
du
schläfst
vielleicht
Moi
je
ne
peux
pas
Ich
kann
es
nicht
Par
la
fenêtre
Durch
das
Fenster
Je
vois
la
terre
en
bas
Sehe
ich
die
Erde
unten
Ici
tout
me
dépasse
Hier
überfordert
mich
alles
Même
le
silence
Sogar
die
Stille
Et
les
aiguilles
qui
passent
Und
die
Zeiger,
die
vergehen
Sur
ton
absence
Über
deiner
Abwesenheit
À
quoi
tu
rêves?
Wovon
träumst
du?
As-tu
des
envies?
Hast
du
Wünsche?
Connais-tu
la
fièvre
Kennst
du
das
Fieber
Qui
froisse
tout
ton
lit?
Das
dein
ganzes
Bett
zerwühlt?
Le
monde
est
tellement
con
Die
Welt
ist
so
blöd
J'ai
envie
de
partir
d'ici
Ich
möchte
von
hier
weggehen
M'en
aller
sans
raison
Einfach
so
verschwinden
Ne
plus
donner
signe
de
vie
Kein
Lebenszeichen
mehr
geben
Respirer
d'autres
bars
Andere
Bars
atmen
Essayer
d'autres
lits
Andere
Betten
ausprobieren
Me
perdre
par
hasard
Mich
zufällig
verlieren
Oublier
qui
je
suis
Vergessen,
wer
ich
bin
Oublier
qui
je
suis
Vergessen,
wer
ich
bin
Je
sais
que
c'est
ridicule
Ich
weiß,
es
ist
lächerlich
Mais
c'est
plus
fort
que
moi
Aber
es
ist
stärker
als
ich
Je
déambule
Ich
gehe
umher
Je
fais
le
tour
de
moi
Ich
gehe
um
mich
selbst
herum
Et
si
tout
me
dépasse
Und
wenn
mich
alles
überfordert
C'est
que
je
suis
un
lâche
Dann,
weil
ich
ein
Feigling
bin
Comme
ces
aiguilles
qui
passent,
passent,
passent
Wie
diese
Zeiger,
die
vergehen,
vergehen,
vergehen
Autant
qu'il
nous
détache
So
sehr
sie
uns
auch
trennen
Le
monde
est
tellement
con
Die
Welt
ist
so
blöd
J'ai
envie
de
partir
d'ici
Ich
möchte
von
hier
weggehen
M'en
aller
sans
raison
Einfach
so
verschwinden
Ne
plus
donner
signe
de
vie
Kein
Lebenszeichen
mehr
geben
Respirer
d'autres
bars
Andere
Bars
atmen
Essayer
d'autres
lits
Andere
Betten
ausprobieren
Me
perdre
par
hasard
Mich
zufällig
verlieren
Oublier
qui
je
suis
Vergessen,
wer
ich
bin
Oublier
qui
je
suis
Vergessen,
wer
ich
bin
Oh
tu
dors
peut-être
Oh,
du
schläfst
vielleicht
Moi
je
ne
peux
pas
Ich
kann
es
nicht
Par
la
fenêtre
Durch
das
Fenster
Je
vois
la
terre
en
bas
Sehe
ich
die
Erde
unten
Le
monde
est
tellement
tellement
tellement
Die
Welt
ist
so
so
so
Le
monde
est
tellement
con
Die
Welt
ist
so
blöd
J'ai
envie
de
partir
d'ici
Ich
möchte
von
hier
weggehen
M'en
aller
sans
raison
Einfach
so
verschwinden
Ne
plus
donner
signe
de
vie
Kein
Lebenszeichen
mehr
geben
Respirer
d'autres
bars
Andere
Bars
atmen
Essayer
d'autres
lits
Andere
Betten
ausprobieren
Me
perdre
par
hasard
Mich
zufällig
verlieren
Oublier
qui
je
suis
Vergessen,
wer
ich
bin
Oublier
qui
je
suis
Vergessen,
wer
ich
bin
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
47 Qu'est-ce que t'es belle
48 Dis-moi que l'amour - Live Olympia 2003
49 Vivre ou ne pas vivre - Extrait du conte musical 'Les souliers rouges'
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
47 Qu'est-ce que t'es belle
48 Dis-moi que l'amour - Live Olympia 2003
49 Vivre ou ne pas vivre - Extrait du conte musical 'Les souliers rouges'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.