Paroles et traduction Marc Lavoine - Le pont Mirabeau
Sous
le
pont
Mirabeau
coule
la
Seine
Под
мостом
Мирабо
протекает
река
Сена
Et
nos
amours,
faut-il
qu′il
m'en
souvienne?
И
наша
любовь,
нужно
ли
ему
помнить
об
этом?
La
joie
venait
toujours
après
la
peine
Радость
всегда
приходила
после
скорби
Vienne
la
nuit,
sonne
l′heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s'en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Les
mains
dans
les
mains
restons
face
à
face
Руки
в
руках
давайте
останемся
лицом
к
лицу
Tandis
que
sous
le
pont
de
nos
bras
passe
Пока
под
мостом
наших
рук
проходит
Des
éternels
regards,
l'onde
si
lasse
Вечные
взгляды,
волна
так
утомляет
Vienne
la
nuit,
sonne
l′heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s′en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
L'amour
s′en
va
comme
cette
eau
courante
Любовь
уходит,
как
эта
проточная
вода
L'amour
s′en
va
comme
la
vie
est
lente
Любовь
уходит,
как
медленная
жизнь
Et
comme
l'espérance
est
violente
И
как
сильна
Надежда,
Vienne
la
nuit,
sonne
l′heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s'en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Passent
les
jours
et
passent
les
semaines
Проходят
дни
и
проходят
недели
Ni
temps
passé
ni
les
amours
reviennent
Ни
потраченное
время,
ни
любовь
не
возвращаются
Sous
le
pont
Mirabeau
coule
la
Seine
Под
мостом
Мирабо
протекает
река
Сена
Sous
le
pont
Mirabeau
coule
la
Seine
Под
мостом
Мирабо
протекает
река
Сена
Vienne
la
nuit,
sonne
l'heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s′en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Vienne
la
nuit,
sonne
l′heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s'en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Vienne
la
nuit,
sonne
l′heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s'en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Vienne
la
nuit,
sonne
l′heure
Вена
ночью,
звонит
час
Les
jours
s'en
vont,
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.