Paroles et traduction Marc Lavoine - Les amours du dimanche (Part 2)

Les amours du dimanche (Part 2)

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Les amours du dimanche ne reviendront jamais plus.
Les amoureux qui flanchent ne s'aimeront jamais plus.
Les arbres se débranchent, les étoiles et les étés
Sont fatigués d'attendre aux cœurs déshabillés.

Le vent m'apporte des nouvelles de toi.
Le vent, c'est comme un grand soupir.
Devant ma porte, jusqu'au bout des doigts
Le souffle chaud des souvenirs.

Les amours du dimanche ont des regards éperdus
Et des parfums étranges que l'on ne respire plus.

Le vent m'apporte des nouvelles de toi.
Le vent, c'est comme un grand soupir.
Devant ma porte, jusqu'au bout des doigts
Le souffle chaud des souvenirs.

Les années se déhanchent et nous invitent à danser
Mais le temps qui se penche a défait nos lacets.

Воскресные любови (Часть 2)

(Фабрис Абулькер/Марк Лавуан)

Воскресные любови больше не вернутся.
Влюбленные, что сдаются, больше не полюбят.
Деревья теряют ветви, звезды и лета
Устали ждать у обнаженных сердец.

Ветер доносит до меня вести о тебе.
Ветер, словно глубокий вздох.
У моего порога, до кончиков пальцев
Теплое дыхание воспоминаний.

У воскресный любовей – безумные взгляды
И странные ароматы, которых больше не вдохнуть.

Ветер доносит до меня вести о тебе.
Ветер, словно глубокий вздох.
У моего порога, до кончиков пальцев
Теплое дыхание воспоминаний.

Годы идут, приглашая нас танцевать,
Но склонившееся время развязало наши шнурки.