Paroles et traduction Marc Lavoine - Ma Solitude.Com / Les Yeux Revolvers

Ma Solitude.Com / Les Yeux Revolvers

Ma solitude point comme
Un soleil matinal
Une migraine en automne
Une aube grise et sale
Le solo de trombone qui vient de l'arrière salle
Dans ma mémoire résonne comme un carnet de bal

Ma solitude.com
La lumière est si pâle
La lune est comme une pomme
Mon lit bien vertical
Sur un nuage de rhum dans les bois de santal
Comme un fumeur d'opium qui s'en foutrait pas mal

Etre vivant m'étonne ce que la vie fait mal
Elle reprend ce qu'elle donne

C'est la vie c'est normal

Ma solitude.com
Ma solitude.com

Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tellement si belle quand elle sort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort

Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu

Un peu larguée, un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
À faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C'est comme ça
Tellement si femme quand elle mord
Tellement si femme, je l'aime tellement si fort

Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu

Son corps s'achève sous des draps inconnus
Et moi je rêve de gestes défendus
C'est comme ça
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Tellement si femme quand elle dort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort

Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu

Ma Solitude.Com / The Eyes Revolvers

My solitude appears like
A morning sun
An autumn migraine
A gray and dirty dawn
The trombone solo that comes from the back room
Resounds in my memory like a dance card

My solitude.com
The light is so pale
The moon is like an apple
My bed is quite vertical
On a cloud of rum in sandalwood forests
Like an opium smoker who wouldn't give a damn

Being alive amazes me, how life hurts
It takes back what it gives

It's life, it's normal

My solitude.com
My solitude.com

A little special, she's single
Pale face, hair pulled back
And I like that
She shows herself in dresses with slits
And I guess some stories are forbidden
That's how it is
So beautiful when she goes out
So beautiful, I love her so much

She has eyes that are revolvers
She has the look that kills
She fired first
Hit me, it's over
She has eyes that are revolvers
She has the look that kills
She fired first
She hit me, it's over

A little lost, a little lonely on earth
Hands outstretched, hair pulled back
And I like that
Making love with misunderstandings
We always have some forbidden moments
That's how it is
So much a woman when she bites
So much a woman, I love her so much

She has eyes that are revolvers
She has the look that kills
She fired first
Hit me, it's over
She has eyes that are revolvers
She has the look that kills
She fired first
She hit me, it's over

Her body ends under unknown sheets
And I dream of forbidden gestures
That's how it is
A little special, she's single
Pale face, hair pulled back
And I like that
So much a woman when she sleeps
So beautiful, I love her so much

She has eyes that are revolvers
She has the look that kills
She fired first
Hit me, it's over
She has eyes that are revolvers
She has the look that kills
She fired first
She hit me, it's over