Paroles et traduction Marc Lavoine - Ma Solitude.Com / Les Yeux Revolvers

Ma Solitude.Com / Les Yeux Revolvers

Ma solitude point comme
Un soleil matinal
Une migraine en automne
Une aube grise et sale
Le solo de trombone qui vient de l'arrière salle
Dans ma mémoire résonne comme un carnet de bal

Ma solitude.com
La lumière est si pâle
La lune est comme une pomme
Mon lit bien vertical
Sur un nuage de rhum dans les bois de santal
Comme un fumeur d'opium qui s'en foutrait pas mal

Etre vivant m'étonne ce que la vie fait mal
Elle reprend ce qu'elle donne

C'est la vie c'est normal

Ma solitude.com
Ma solitude.com

Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tellement si belle quand elle sort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort

Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu

Un peu larguée, un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
À faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C'est comme ça
Tellement si femme quand elle mord
Tellement si femme, je l'aime tellement si fort

Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu

Son corps s'achève sous des draps inconnus
Et moi je rêve de gestes défendus
C'est comme ça
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Tellement si femme quand elle dort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort

Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu

Ma Solitude.Com / Взгляд-револьвер

Мое одиночество восходит подобно
Солнцу на рассвете
Мигренью осенью
Унылым и грязным утром
Соло на тромбоне, доносящееся из заднего зала
В моей памяти звучит, как бальный альбом

Моя тоска.com
Свет такой тусклый
Луна как яблоко
Моя кровать стоит вертикально
На облаке рома в сандаловом лесу
Словно курильщику опиума, которому всё равно

Быть живым меня удивляет, как же жизнь ранит
Она забирает то, что дает

Такова жизнь, это нормально

Моя тоска.com
Моя тоска.com

Необычная, она одинока
Бледное лицо, волосы назад
И мне это нравится
Её силуэт под разрезанными юбками
И я угадываю запретные истории
Так и есть
Такая красивая, когда выходит в свет
Такая красивая, я так сильно её люблю

У неё взгляд-револьвер
У неё взгляд, который убивает
Она выстрелила первой
Попал, я пропал
У неё взгляд-револьвер
У неё взгляд, который убивает
Она выстрелила первой
Она попала в меня, я пропал

Немного потерянная, немного одинокая на земле
Руки протянуты, волосы назад
И мне это нравится
Заниматься любовью на недоразумениях
Мы всегда переживаем запретные моменты
Так и есть
Такая женственная, когда кусается
Такая женственная, я так сильно её люблю

У неё взгляд-револьвер
У неё взгляд, который убивает
Она выстрелила первой
Попал, я пропал
У неё взгляд-револьвер
У неё взгляд, который убивает
Она выстрелила первой
Она попала в меня, я пропал

Ее тело покоится под незнакомыми простынями
А я мечтаю о запретных прикосновениях
Так и есть
Необычная, она одинока
Бледное лицо, волосы назад
И мне это нравится
Такая женственная, когда спит
Такая красивая, я так сильно её люблю

У неё взгляд-револьвер
У неё взгляд, который убивает
Она выстрелила первой
Попал, я пропал
У неё взгляд-револьвер
У неё взгляд, который убивает
Она выстрелила первой
Она попала в меня, я пропал