Paroles et traduction Marc Lavoine - Madame sans gène

Madame sans gène

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

C′est dans l'air, y′a nos idées qui semblent être les mêmes.
C'est dans l'air, y′a nos parfums qui viennent se faire, je t′aime.
Oui c'est dans l′air, du temps c'est dans l′air.
Nos yeux qui s'envoient des éclairs.
De souffle au coeur en courant d′air.

Tu manques pas d'air, Madame sans gêne
Tu manques pas d'oxygène
Et moi, sans toi, je ne peux plus respirer, je ne peux plus vivre
Tu manques pas d′air, Madame sans gêne
Tu manques pas d′oxygène
Dans ta petite chambre à air, je veux respirer, je peux plus vivre
Sans air

C'est dans l′air, on aurait pas comme un air de famille
C'est dans l′air, écoute cet air ce vieil air des familles
Oui, c'est la même chanson le même air
Qu′on chante a tué tête en plein air
Sous nos airs d'amour tête en l'air, tu m′en as tout l′air

Tu manques pas d'air, Madame sans gêne
Tu manques pas d′oxygène
Et moi, sans toi, je ne peux plus respirer, je ne peux plus vivre
Tu manques pas d'air, Madame sans gêne
Tu manques pas d′oxygène
Dans ta petite chambre à air, je veux respirer, je peux plus vivre
Sans air.

Мадам бесцеремонная

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Это витает в воздухе, наши мысли словно одинаковы.
Это витает в воздухе, наши ароматы сливаются, я люблю тебя.
Да, это витает в воздухе, со временем, это в воздухе.
Наши взгляды, бросающие друг другу молнии.
От дыхания к сердцу, словно сквозняк.

Тебе не занимать дерзости, мадам бесцеремонная.
Тебе хватает кислорода.
А я без тебя не могу дышать, не могу жить.
Тебе не занимать дерзости, мадам бесцеремонная.
Тебе хватает кислорода.
В твоей маленькой воздушной камере, я хочу дышать, я больше не могу жить.
Без воздуха.

Это витает в воздухе, у нас словно есть что-то общее.
Это витает в воздухе, послушай эту мелодию, эту старую семейную мелодию.
Да, это та же песня, та же мелодия.
Которую мы поем, потеряв голову, на свежем воздухе.
Под нашими любовными мелодиями, витая в облаках, ты вся такая.

Тебе не занимать дерзости, мадам бесцеремонная.
Тебе хватает кислорода.
А я без тебя не могу дышать, не могу жить.
Тебе не занимать дерзости, мадам бесцеремонная.
Тебе хватает кислорода.
В твоей маленькой воздушной камере, я хочу дышать, я больше не могу жить.
Без воздуха.