Paroles et traduction Marc Lavoine - Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
Ne
m'en
veut
pas
de
t'en
vouloir
Don't
hold
it
against
me
for
resenting
you
Mais
tu
m'en
à
bien
trop...
fait
voir
But
you
did
so
much
to...
show
me
Des
vertes
et
des
pourries
The
good
and
the
bad
Ne
m'en
veut
pas
chéri
Don't
hold
it
against
me,
darling
Elle
devenait
longue...
l'histoire
It
was
getting
long...
the
story
Ne
m'en
veut
pas
si
je
me
barre
Don't
hold
it
against
me
if
I
bolt
Si
je
te
barre...
aussi
If
I
strike
you...
out
De
mon
carnet...
chéri
From
my
book...
darling
Ne
m'en
veut
pas
de
t'en
vouloir
Don't
hold
it
against
me
for
resenting
you
C'était
une
bien
jolie...
hisoitre
It
was
a
pretty
nice...
story
Terminée
aujourd'hui
Ending
today
Je
ne
dirai
plus...
chéri
I
won't
say...
darling
anymore
Je
t'en
pri...
attends
mon
départ
I
beg
you...
wait
for
me
to
leave
Je
n'ai
pas
envi
de
te
voir
I
don't
want
to
see
you
Pleurer
dans
notre
lit
Crying
in
our
bed
épargne
moi...
chéri
Spare
me...
darling
Ne
m'en
veut
pas
de
t'en
vouloir
Don't
hold
it
against
me
for
resenting
you
Mais
tu
m'en
à
bien
trop...
fait
voir
But
you
did
so
much
to...
show
me
Ne
m'en
veut
pas
pour
ces
histoires
Don't
hold
it
against
me
for
these
stories
Toujours
le
bleu
se
change
en
noir
Always
the
blue
turns
to
black
Toujours
le
bleu
se
change
en
noir...
Always
the
blue
turns
to
black...
Évaluez la traduction
1
Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.