Paroles et traduction Marc Lavoine - Notre histoire

Notre histoire

Notre histoire
Elle s′écrit en quelques mots
Sous la pluie quand il fait beau
Elle s'étire elle s′égare
Sur le quai de notre histoire
Elle est comme la vie des gens
Perdus dans des sentiments
Elle s'invente au hasard
Elle est conne c'est notre histoire
On a peur d′être fragile
D′en perdre à jamais le fil
Dans les lumières de la vie
Les rêves de pacotille
Ça n'est pas original
Je t′aime en état normal
C'est un thème aléatoire
Mais j′y tiens c'est notre histoire
Elle est belle elle est banale
Elle va danser dans les bals
En avance en retard
La pendule de notre histoire
Elle est sans parole souvent
Elle se bat contre le temps
Elle nous en a fait voir
Mais voilà c′est notre histoire
On fait des figures de style
Comme des anges en exil
Dans la folie de la vie
Des choses de pacotille
Ça n'a rien d'original
Je t′aime en état normal
C′est un terme un peu bizarre
Mais j'y tiens c′est notre histoire
Qu'on raconte au bord d′un lit
C'est un vol de colibris
Un retour un départ
Quel voyage notre histoire
Notre histoire
Je n′en connais pas la fin
Elle s'en va sur les chemins
Quand je perds la mémoire
Je m'accroche à notre histoire
Elle est nue tout simplement
Quand elle court à travers champs
Elle a peur dans le noir
Elle est conne c′est notre histoire

Our Story

Our Story
It's written in a few words
In the rain when the weather is fine
It stretches out, it wanders
On the platform of our story
It's like people's lives
Lost in feelings
It invents itself by chance
It's silly, it's our story
We're afraid of being fragile
Of losing the thread forever
In the lights of life
The dreams of cheap trinkets
It's not original
I love you in a normal state
It's a random theme
But I care about it, it's our story
It's beautiful, it's banal
It will dance in the balls
Early, late
The pendulum of our story
It's often speechless
It fights against time
It has shown us its way
But here it is, it's our story
We use figures of speech
Like angels in exile
In the madness of life
Things of cheap trinkets
It's nothing original
I love you in a normal state
It's a bit of a weird term
But I care about it, it's our story
That we tell at the edge of a bed
It's a flight of hummingbirds
A return, a departure
What a journey our story
Our story
I don't know the end of it
It goes away on the roads
When I lose my memory
I cling to our story
It's simply naked
When it runs through the fields
It's afraid in the dark
It's silly, it's our story