Paroles et traduction Marc Lavoine - On Est Passé A L'Heure D'Eté

On Est Passé A L'Heure D'Eté

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Quand le printemps entre dans l'appartement
Quand les journées s'allongent, les jupes se font minis
Alain Souchon le chante, allô bobo maman

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Les longues jambes, les longues filles nonchalamment
Foulant le sol du Luxembourg aux Tuileries
Au milieu de la foule sentimentale des gens

Barba à papa, baiser sucré
Une paille pour deux, les amoureux peuvent s'y coller
Y'a du lilas dans les pensées
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Quand le soleil épouse le souffle frais du vent
Les coquelicots, les colchiques et les colibris
Alain Souchon chante, allô bobo maman

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Les longues ombres autour des arbres gentiment
Les filles et les garçons dans le gazon solide
Au milieu de la foule sentimentale des gens

Barba à papa, baiser sucré
Une paille pour deux, les amoureux peuvent s'y coller
Y'a du lilas dans les pensées,
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

Daylight Saving Time

I love the long, long, long afternoons
When spring enters the apartment
When the days get longer, the skirts get shorter
Alain Souchon sings it, hello bobo mom

I love the long, long, long afternoons
The long legs, the long girls nonchalantly
Gracing the ground of Luxembourg to the Tuileries
In the midst of the sentimental crowd of people

Cotton candy, sweet kiss
One straw for two, lovers can get it on
There is lilac in our thoughts
No doubt about it, we have switched to daylight saving time

I love the long, long, long afternoons
When the sun marries the cool breath of the wind
The poppies, the colchicums, and the hummingbirds
Alain Souchon sings, hello bobo mom

I love the long, long, long afternoons
The long shadows around the trees gently
The girls and boys in the solid grass
In the midst of the sentimental crowd of people

Cotton candy, sweet kiss
One straw for two, lovers can get it on
There is lilac in our thoughts,
No doubt about it, we have switched to daylight saving time