Paroles et traduction Marc Lavoine - Passent Les Nuages

Passent Les Nuages

Dans le brouillard d'automne
Seulabre je marmonne
La chanson des feuilles mortes
Brumaire n'est pas coupable
De l'humeur qui m'accable
Me torture de la sorte
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est éternelle
Passent les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette l'arme comme ton image
Ne me quittera plus {x2}
Certaines inclinaisons
Ne durent qu'une saison
Je le savais bien sûr
Mais le coup fait trop mal
Comme un pauvre animal
Je lèche mes blessures
Passent les nuages
Le dicton je le connais
Mais cette larme sur mon visage
Coule à jamais
Passent les nuages
Tes beaux yeux restent secs
Mais cette larme sera le gage
De notre échec
Ce qui peut tourner mal
Finit par tourner mal
C'est la loi de murphy
Une triste règle dont
Nous ne feront pas l'exception
Et c'est pourquoi jeune fille
Passent les nuages
Le soleil point déjà
Mais cette larme sur mon visage
Ne sèchera pas
Passent les nuages
Et défilent les jours
Mais cette larme comme un tatouage
Restera toujours
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est éternelle
Passe les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette larme comme ton image
Ne me quittera plus

Проходят Облака

В осеннем тумане
Один, бормочу я
Песню опавших листьев
Брюмер не виноват
В той тоске, что меня гнетет
Мучает меня так
Проходят облака
Остается лишь небо
Но эта слеза на моем лице
Вечна
Проходят облака
Я вижу, как они отступают
Но эта слеза, как твой образ,
Не покинет меня больше {x2}
Некоторые увлечения
Длятся лишь один сезон
Я знал это, конечно
Но удар слишком болезненный
Как жалкий зверь
Я зализываю свои раны
Проходят облака
Поговорку я знаю
Но эта слеза на моем лице
Течет вечно
Проходят облака
Твои прекрасные глаза остаются сухими
Но эта слеза будет залогом
Нашего провала
То, что может пойти не так
В конце концов, идет не так
Это закон Мерфи
Печальное правило, от которого
Мы не станем исключением
И вот почему, девушка,
Проходят облака
Солнце уже выглядывает
Но эта слеза на моем лице
Не высохнет
Проходят облака
И дни проходят чередой
Но эта слеза, как татуировка,
Останется навсегда
Проходят облака
Остается лишь небо
Но эта слеза на моем лице
Вечна
Проходят облака
Я вижу, как они отступают
Но эта слеза, как твой образ,
Не покинет меня больше