Paroles et traduction Marc Lavoine - Petit à petit feu

Je te fume comme un pompier
Je t′ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée
Jusqu'à la braise
Du fait, je suis coutumier

Tu te glisses entre mes doigts
Dans ma bouche
Je te laisse m′envahiner
Tu te lèves avec moi
Tu te couches
Et j'avale ta fumée

Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux

Je te mets la main au paquet
Toute la journée
Envie de te rallumer
Tu me fais monter
Tu me fais descendre
Et tu me fais trembler
Bien que tu sois privée de publicité
C'est moi qui te réclame
Je suis pris de part en part
Par ta magie tabagie

Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux

Parfois j′en peux plus de toi
Tu me sors par le nez
Tu me fais de l′intox
De toi je peux plus me passer
Pourtant tu me nuis gravement
à ma santé
Je te mords parfois, je te mordille
Parfois je te jette
Et puis tu me réveilles au milieu
De la nuit pour un tête à tête

Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux

Je te fume comme un pompier
Je t'ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée
Jusqu′à La braise
Du fait, je suis coutumier

Tu te glisses entre mes doigts
Dans ma bouche
Je te laisse m'envahiner
Tu te lèves avec moi
Tu te couches
Et j′avale ta fumée

Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit à petit feu
Je tousse pour un
Je tousse pour deux

Я курю тебя, как пожарный.
Я всегда держу тебя в клюве.
Я позволю тебе поглотить меня.
Я стреляю в тебя, как в камин.
До углях
Кстати, я обычный человек

Ты проскальзываешь между моих пальцев.
В рот
Я позволю тебе вторгнуться в меня.
Ты встанешь со мной.
Ты ложишься
И я глотаю твой дым.

Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два

Я протягиваю руку к пакету.
Весь день
Хочу снова зажечь тебя
Ты заставляешь меня подниматься.
Ты заставляешь меня спуститься.
И ты заставляешь меня дрожать.
Хотя ты лишен рекламы.
Это я тебя требую.
Меня берут из рук в руки
Благодаря твоей магии курения

Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два

Иногда я могу больше от тебя
Ты водишь меня за нос.
Ты заставляешь меня нервничать.
Тебя я могу пропустить
И все же ты причиняешь мне серьезный вред
за мое здоровье
Иногда я кусаю тебя, я кусаю тебя.
Иногда я бросаю тебя
А потом ты разбудишь меня посреди
Ночь с глазу на глаз

Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два

Я курю тебя, как пожарный.
Я всегда держу тебя в клюве.
Я позволю тебе поглотить меня.
Я стреляю в тебя, как в камин.
До углях
Кстати, я обычный человек

Ты проскальзываешь между моих пальцев.
В рот
Я позволю тебе вторгнуться в меня.
Ты встанешь со мной.
Ты ложишься
И я глотаю твой дым.

Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два
Ты заставишь меня постепенно умирать в огне
Кашляю для
Кашляю два