Paroles et traduction Marc Lavoine - Pour une biguine avec toi

Pour une biguine avec toi

For a Biguine with You

Je donne toutes les Cadillac Seville

I'll give you all the Cadillac Sevilles

Tous les dîners chez Maxim's

All the dinners at Maxim's

Tous les cinq étoiles de la ville

All the five-star hotels in the city

Avec terrasse et piscine

With terraces and swimming pools

Je donne ma Rolex, mon smoking

I'll give you my Rolex, my tuxedo

Et mes paires de boots en lézard

And my lizard boots

Un Mystère 20 et deux Bœing

A mystery 20 and two Boeings

Tout l'or, tout l'argent, tout l'ivoire

All the gold, all the silver, all the ivory

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Je donne toutes les îles désertes

I'll give you all the deserted islands

Et tous les palmiers sur la côte

And all the palm trees on the coast

Et la combinaison secrète

And the secret combination

Pour ouvrir les coffres, la porte

To open the safes, the door

Je donne les villas bord de mer

I'll give you the beachfront villas

Et toutes les toiles de Picasso

And all of Picasso's paintings

Je donne à tort et à travers

I'll give you everything

Mon temps, ma vie et mon cerveau

My time, my life, and my brain

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Je donne mon paquet de cigarettes

I'll give you my pack of cigarettes

Ma chemise à fleurs, mon kimono

My flowered shirt, my kimono

Mes plans secrets et mes plantes vertes

My secret plans and my green plants

J'offre croisière avec radeau

I'll offer you a cruise with a raft

Je donne mon lit, ma brosse à dents

I'll give you my bed, my toothbrush

Mon esprit tordu mais sincère

My twisted but sincere mind

Mes tickets bus et restaurant

My bus and restaurant tickets

Je donne tout devant moi, derrière

I'll give you everything in front of me, behind me

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi

For a biguine with you

Évaluez la traduction

Writer(s): Fabrice Marcel Florant Chapuis, Marc Lavoine

Album

Best Of - Morceaux d’amour

date de sortie

01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère

Plus d'albums