Paroles et traduction Marc Lavoine - Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003

Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003

For a Biguine with you - Live Olympia 2003

Je te donne toutes les Cadillac civiles

I give you all the civilian Cadillacs

Tous les dîners chez Maxime

All the dinners at Maxime's

Tous les cinq étoiles de la ville,

All the five-star hotels in the city,

Avec terrasse et piscine

With terrace and swimming pool

Je donne ma Rollex, mon smoking

I give you my Rollex, my tuxedo

Et mes paires de boots en lézard

And my pairs of lizard boots

Un Mystère 20 et deux Bœing

A Mystery 20 and two Boeings

Tout l′or, tout l'argent, tout l′ivoire

All the gold, all the silver, all the ivory

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Je donne toutes les îles désertes

I give you all the desert islands

Et tous les palmiers sur la cote

And all the palm trees on the coast

Et la combinaison secrète

And the secret combination

Pour ouvrir les coffres et la porte

To open the safes and the door

Je donne les villas bord de mer

I give you the seaside villas

Et toutes les toiles de Picasso

And all of Picasso's paintings

Je donne à tort et à travers

I give blindly

Mon temps, ma vie et mon cerveau

My time, my life and my brain

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d′une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d′une biguine avec toi

I want a biguine with you

Du du du du du...

Do do do do do...

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d′une biguine avec toi

I want a biguine with you

Je donne mon paquet de cigarettes

I give you my packet of cigarettes

Ma chemise à fleurs, mon kimono

My flowered shirt, my kimono

Mes plans secrets et mes plantes vertes

My secret plans and my green plants

J'offre croisière avec radeau

I offer a cruise with a raft

Je donne mon lit, ma brosse à dents

I give you my bed, my toothbrush

Mon esprit tordu mais sincère

My twisted but sincere mind

Mes tickets de bus et restaurant

My bus and restaurant tickets

Je donne tout devant moi derrière

I give everything in front of me and behind

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d′une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d′une biguine avec toi

I want a biguine with you

Pour une biguine avec toi,

For a biguine with you,

Envie d'une biguine avec toi

I want a biguine with you

Évaluez la traduction

Writer(s): Fabrice Chapuis, Marc Lavoine

Album

Olympia Deux Mille Trois

date de sortie

20-08-2003

1 Je Ne Veux Qu'Elle - Live Olympia 2003
2 J'Ai Tout Oublié - Live Olympia 2003
3 C'Est Ca La France - Live Olympia 2003
4 C'Est La Vie - Live Olympia 2003
5 Chère Amie - Live Olympia 2003
6 Dis-Moi Que L'Amour - Live Olympia 2003
7 J'Aurais Voulu - Live Olympia 2003
8 Le Pont Mirabeau - Live Olympia 2003
9 Javanaise Remake - Live Olympia 2003
10 Les Yeux Revolver - Live Olympia 2003
11 Les Tournesols - Live Olympia 2003
12 N'Oublie Jamais - Live Olympia 2003
13 Passent Les Nuages - Live Olympia 2003
14 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle - Live Olympia 2003
15 Rue Fontaine - Live Olympia 2003
16 J'Ecris Des Chansons - Live Olympia 2003
17 Le Monde Est Tellement Con - Live Olympia 2003
18 Le Parking Des Anges - Live Olympia 2003
19 Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003

Plus d'albums