Paroles et traduction Marc Lavoine - Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003

Je te donne toutes les Cadillac civiles
Tous les dîners chez Maxime
Tous les cinq étoiles de la ville,
Avec terrasse et piscine
Je donne ma Rollex, mon smoking
Et mes paires de boots en lézard
Un Mystère 20 et deux Bœing
Tout l′or, tout l'argent, tout l′ivoire
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Je donne toutes les îles désertes
Et tous les palmiers sur la cote
Et la combinaison secrète
Pour ouvrir les coffres et la porte
Je donne les villas bord de mer
Et toutes les toiles de Picasso
Je donne à tort et à travers
Mon temps, ma vie et mon cerveau
Pour une biguine avec toi,
Envie d′une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d′une biguine avec toi
Du du du du du...
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d′une biguine avec toi
Je donne mon paquet de cigarettes
Ma chemise à fleurs, mon kimono
Mes plans secrets et mes plantes vertes
J'offre croisière avec radeau
Je donne mon lit, ma brosse à dents
Mon esprit tordu mais sincère
Mes tickets de bus et restaurant
Je donne tout devant moi derrière
Pour une biguine avec toi,
Envie d′une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d′une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi

Я отдам тебе все гражданские "Кадиллаки".
Все ужины у Максима
Все пять звезд в городе,
С террасой и бассейном
Я отдаю свой Роллекс, свой смокинг
И мои пары сапог в форме ящерицы
Одна тайна 20 и две говядины
Все золото, все серебро, вся слоновая кость
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
Я отдаю все необитаемые острова
И все пальмы на берегу
И секретная комбинация
Чтобы открыть сундуки и дверь
Я даю виллы на берегу моря
И все полотна Пикассо
Я даю ошибочно и насквозь
Мое время, моя жизнь и мой мозг
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
Дю дю дю дю...
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
Я отдаю свою пачку сигарет.
Моя цветочная рубашка, мое кимоно
Мои тайные планы и мои зеленые растения
Я предлагаю круиз на плоту
Я отдаю свою кровать, свою зубную щетку
Мой извращенный, но искренний разум
Мои билеты на автобус и ресторан
Я отдаю все перед собой позади
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой
За одну ночь с тобой,
Хочу немного побыть с тобой