Paroles et traduction Marc Lavoine - Poussière

Poussière

Les filles sont toutes des Cendrillon
La vie n'est qu'une belle illusion
On recommence à chaque fois
On était ce qu'on deviendra
Poussière

On se regarde dans les étoiles
On essaie d'être original
Et on s'habille pour l'occasion
Nous sommes ce que nous deviendrons
Poussière

Oui j'la vois briller dans la lumière
C'est aujourd'hui qu'je poussière
On sait bien qu'on peut rien y faire
On s'bat pas contre son frère

Oui j'la vois briller dans la lumière
J'ai nourri dans la poussière
On sait bien qu'on peut rien y faire
Notre vie est éphémère

Dans l'univers des papillons
Que du pollen à l'horizon
Est-ce qu'ils se posent la même question
Sommes nous ce que nous devenons
Poussière
Poussière

Oui j'la vois briller dans la lumière
C'est aujourd'hui qu'je poussière
On sait bien qu'on peut rien y faire
On s'bat pas contre son frère

Moi quand je serai devenu poussière
J'irai m'poser sur l'étagère
Sur l'étagère des Cendrillon
Qui vous essuient et puis s'en vont
Poussière
Poussière
Poussière
Poussière
Poussière

Пыль

Все девушки - Золушки,
Жизнь - лишь прекрасная иллюзия.
Мы начинаем всё сначала каждый раз,
Мы были тем, кем станем.
Пыль.

Мы смотрим друг на друга в свете звезд,
Мы пытаемся быть оригинальными,
И наряжаемся по случаю.
Мы есть то, кем мы станем.
Пыль.

Да, я вижу, как ты сияешь в свете,
Сегодня я - пыль.
Мы знаем, что ничего не можем с этим поделать,
Мы не сражаемся против своего брата.

Да, я вижу, как ты сияешь в свете,
Я взращен в пыли.
Мы знаем, что ничего не можем с этим поделать,
Наша жизнь мимолетна.

Во вселенной бабочек,
Только пыльца на горизонте.
Задают ли они себе тот же вопрос?
Мы ли то, кем мы становимся?
Пыль.
Пыль.

Да, я вижу, как ты сияешь в свете,
Сегодня я - пыль.
Мы знаем, что ничего не можем с этим поделать,
Мы не сражаемся против своего брата.

Когда я стану пылью,
Я лягу на полку,
На полку Золушек,
Которые стирают тебя, а потом уходят.
Пыль.
Пыль.
Пыль.
Пыль.
Пыль.