Paroles et traduction Marc Lavoine - Rue Fontaine - Live Olympia 2003

Rue Fontaine - Live Olympia 2003

J′ai le cur qui trane dans la rue Fontaine
Et j'ai de l′eau, de l'eau dans les yeux
J'ai le cur qui trane, laisse couler la Seine
J′ai le sourire, sourire malheureux
Oh tu sais je n′ai pas fini de t'aimer
J′ai encore envie d'etre heureux, encore heureux
Je n′ai pas fini de t'aimer
J′ai encore envie d'etre heureux, encore envie
Avant que tu t'en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t′en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t′en ailles,
Laissons nos corps encore s'enlacer
Avant que tu t′en ailles,
Juste le temps de te retrouver
J'ai le cur qui trane, dans la rue Fontaine
Et j′ai de l'eau, de l′eau dans les yeux
J'ai le cur qui trane, si j'ai de la peine
Si je suis sang, sang et feu
Oh tu sais je n′ai pas fini de t′aimer
J'ai encore envie d′etre heureux, encore heureux
Je n'ai pas fini de t′aimer
J'ai encore envie d′etre heureux, encore envie
Avant que tu t'en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t'en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t′en ailles,
Laissons nos corps encore s′enlacer
Avant que tu t'en ailles,
Juste le temps de te retrouver
Oh tu sais je n′ai pas fini de t'aimer
J′ai encore envie d'etre heureux, encore heureux
Je n′ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d′etre heureux, encore envie
Avant que tu t′en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t'en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t′en ailles,
Laissons nos corps encore s'enlacer
Avant que tu t′en ailles,
Juste le temps de te retrouver

Улица Фонтен - Концерт в Олимпии 2003

Моё сердце бродит по улице Фонтен
И у меня слёзы, слёзы на глазах
Моё сердце бродит, пусть течёт Сена
У меня улыбка, улыбка несчастная
О, ты знаешь, я не перестал тебя любить
Я всё ещё хочу быть счастливым, ещё счастливым
Я не перестал тебя любить
Я всё ещё хочу быть счастливым, всё ещё хочу
Прежде чем ты уйдёшь,
Дай мне время посмотреть на тебя
Прежде чем ты уйдёшь,
Просто время обернуться
Прежде чем ты уйдёшь,
Позволь нашим телам ещё раз обняться
Прежде чем ты уйдёшь,
Просто время найти тебя вновь
Моё сердце бродит по улице Фонтен
И у меня слёзы, слёзы на глазах
Моё сердце бродит, если мне больно
Если я кровь, кровь и пламя
О, ты знаешь, я не перестал тебя любить
Я всё ещё хочу быть счастливым, ещё счастливым
Я не перестал тебя любить
Я всё ещё хочу быть счастливым, всё ещё хочу
Прежде чем ты уйдёшь,
Дай мне время посмотреть на тебя
Прежде чем ты уйдёшь,
Просто время обернуться
Прежде чем ты уйдёшь,
Позволь нашим телам ещё раз обняться
Прежде чем ты уйдёшь,
Просто время найти тебя вновь
О, ты знаешь, я не перестал тебя любить
Я всё ещё хочу быть счастливым, ещё счастливым
Я не перестал тебя любить
Я всё ещё хочу быть счастливым, всё ещё хочу
Прежде чем ты уйдёшь,
Дай мне время посмотреть на тебя
Прежде чем ты уйдёшь,
Просто время обернуться
Прежде чем ты уйдёшь,
Позволь нашим телам ещё раз обняться
Прежде чем ты уйдёшь,
Просто время найти тебя вновь