Paroles et traduction Marc Lavoine - Seul définitivement
C′est
ainsi
que
les
jours
défilent
This
is
how
the
days
go
by
C'est
ainsi
que
la
vie
s′en
va
This
is
how
life
goes
away
Plus
de
non
et
plus
de
possible
No
more
no
and
no
more
possible
Plus
de
force
dans
les
bras
No
more
strength
in
my
arms
Ni
pour
se
prendre
par
la
main
Not
to
hold
your
hand
Ni
pour
se
soulever
du
sol
Nor
to
lift
yourself
off
the
ground
Devenu
trop
lourd
le
chagrin
The
sorrow
has
become
too
heavy
C'est
déjà
la
fin
du
chemin
It's
already
the
end
of
the
road
Seul
définitivement
Forever
alone
Balayé
par
le
vent
Swept
away
by
the
wind
Secoué
en
dedans
Shaken
within
Allongé
sur
un
banc
Lying
on
a
bench
Définitivement
Forever
Un
peu
calme,
un
peu
blanc
A
little
calm,
a
little
white
Encore
un
peu
vivant
Still
a
little
alive
Sans
trop
savoir
comment
Without
knowing
how
Sans
trop
savoir
pourquoi
Without
knowing
why
Sans
trop
savoir
pour
qui
Without
knowing
for
whom
Mais
véritablement
But
truly
Seul
définitivement
Forever
alone
Seul
définitivement
Forever
alone
Et
c'est
ainsi
que
les
choses
se
meurent
And
this
is
how
things
die
C′est
ainsi
que
l′amour
s'éteint
This
is
how
love
dies
out
Il
brûle
encore
comme
il
demeure
It
still
burns
as
it
remains
Brûle
les
lèvres
et
les
mains
Burns
lips
and
hands
Hier
est
encore
aujourd′hui
Yesterday
is
still
today
Il
durera
aussi
demain
It
will
also
last
tomorrow
Dans
des
regrets
endoloris
In
sorrowful
regrets
Dans
le
foulard
des
parfums
In
the
scarf
of
perfumes
Seul
définitivement
Forever
alone
Balayé
par
le
vent
Swept
away
by
the
wind
Secoué
en
dedans
Shaken
within
Allongé
sur
un
banc
Lying
on
a
bench
Définitivement
Forever
Un
peu
calme,
un
peu
blanc
A
little
calm,
a
little
white
Encore
un
peu
vivant
Still
a
little
alive
Sans
trop
savoir
comment
Without
knowing
how
Sans
trop
savoir
pourquoi
Without
knowing
why
Sans
trop
savoir
pour
qui
Without
knowing
for
whom
Mais
véritablement
But
truly
Seul
définitivement
Forever
alone
Seul
définitivement
Forever
alone
Seul
définitivement
Forever
alone
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.