Paroles et traduction Marc Lavoine - Si tu veux le savoir
Tu
disais
que
c'tait
provisoire
You
used
to
say
it
was
temporary
Et
j'tais
d'accord
And
I
agreed
Tu
ne
rentrais
pas
tous
les
soirs
You
didn't
come
home
every
night
C'tait
nos
accords
That
was
our
agreement
Le
jour
o
tu
es
parti
The
day
you
left
Je
n'ai
pas
ralis
I
didn't
realize
Je
n'ai
pas
beaucoup
dormi
I
didn't
sleep
much
Je
t'attendais...
I
was
waiting
for
you...
Tu
es
belle,
si
tu
veux
le
savoir
You're
beautiful,
if
you
want
to
know
Infidle,
si
tu
veux
le
savoir
Unfaithful,
if
you
want
to
know
Et
si
je
trane,
comme
tu
peux
le
voir
And
if
I'm
dragging
my
feet,
as
you
can
see
C'est
que
je
t'aime,
si
tu
veux
le
savoir
It's
because
I
love
you,
if
you
want
to
know
A
va
y
a
pas
d'mal,
a
va
y
a
pas
d'mal
It's
okay,
it's
okay
A
va
y
a
pas
...
It's
okay,
it's
okay...
On
se
quitte
avant
qu'on
s'arrache
We're
breaking
up
before
we
tear
each
other
apart
C'tait
compliqu
It
was
complicated
Tu
disais
faut
pas
qu'on
s'attache
You
said
we
shouldn't
get
attached
C'tait
dj
fait
It
was
already
done
Le
jour
o
tu
as
dis
a
The
day
you
said
it
was
over
Je
n'ai
pas
ralis
I
didn't
realize
Je
t'attendais
...
I
was
waiting
for
you
...
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.