Paroles et traduction Marc Lavoine - Toi mon amour
Toi
mon
amour,
toi
qui
a
le
cœur
lourd
mon
amour
You
my
love,
you
who
have
a
heavy
heart
Est-ce
que
tu
m′aimes
toujours,
pour
toujours?
Do
you
still
love
me,
forever?
Moi
je
suis
fait
pour
toi
mon
amour
I
am
made
for
you
my
love
Je
ne
pense
qu'à
ça
tous
les
jours
I
think
about
it
all
day
long
Moi
qui
ne
crois
plus
guère
à
l′amour
Me
who
no
longer
believes
in
love
Sur
un
signe
seulement
de
toi
At
the
slightest
sign
from
you
Je
vole
en
éclat
ah
ah
ah
I
explode
ah
ah
ah
Avant
toi
j'ignorais
tout
ça
Before
you
I
didn't
know
any
of
this
Et
tu
n'en
savais
pas
plus
que
moi
And
you
didn't
know
any
more
than
me
À
nos
amours
To
our
love
Avec
ma
pomme
et
ta
cueille
d′amour
With
my
apple
and
your
love
spell
Même
si
c′est
pas
tout
rose
tous
les
jours
Even
if
it's
not
all
rosy
every
day
Mon
cœur
se
bat
pour
toi
mon
amour
My
heart
beats
for
you
my
love
Mon
corps
en
a
envie
tous
les
jours
My
body
craves
you
every
day
Moi
qui
ne
croit
plus
guère
à
l'amour
Me
who
no
longer
believes
in
love
Sur
un
signe
seulement
de
toi
At
the
slightest
sign
from
you
Je
vole
en
éclat
ah
ah
ah
I
explode
ah
ah
ah
Avant
toi
j′ignorais
tout
ça
Before
you
I
didn't
know
any
of
this
Et
tu
n'en
savais
pas
plus
que
moi
And
you
didn't
know
any
more
than
me
Toi
mon
amour,
toi
qui
a
le
cœur
lourd
mon
amour
You
my
love,
you
who
have
a
heavy
heart
Est-ce
que
tu
m′aimes
toujours,
pour
toujours?
Do
you
still
love
me,
forever?
Sur
un
signe
seulement
de
toi
At
the
slightest
sign
from
you
Je
vole
en
éclat
ah
ah
ah
I
explode
ah
ah
ah
Avant
toi
j'ignorais
tout
ça
Before
you
I
didn't
know
any
of
this
Et
tu
n′en
savais
pas
plus
que
moi
And
you
didn't
know
any
more
than
me
Avant
toi
j'ignorais
tout
ça
Before
you
I
didn't
know
any
of
this
Et
tu
n'en
savais
pas
plus
que
moi
And
you
didn't
know
any
more
than
me
Toi
mon
amour,
toi
qui
a
le
cœur
lourd
mon
amour
You
my
love,
you
who
have
a
heavy
heart
Est-ce
que
tu
m′aimes
toujours
pour
toujours?
Do
you
still
love
me
forever?
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.