Paroles et traduction Marc Lavoine - Tu M'As Renversé
Elle
est
si
jolie,
quand
elle
me
touche
She
is
so
pretty,
when
she
touches
me
Un
midnight-express
me
traverse
A
midnight
express
crosses
me
Parfait
le
parfum,
pas
dorée
la
bouche
Perfect
perfume,
no
golden
mouth
Un
midnight-express
me
traverse
A
midnight
express
crosses
me
On
ne
me
l′enlèvera
pas
de
l'idée
You
won't
take
her
away
from
my
mind
Elle
est
la
seule
idée
que
j′ai
She
is
the
only
idea
I
have
Elle
tient
debout,
depuis
que
tu
l'as
renversée
She
stands
up,
since
you
knocked
her
over
Ma
vie,
je
commence
à
l'aimer
My
life,
I
am
beginning
to
love
her
Je
tiens
debout,
depuis
que
tu
m′as
renversé
I
stand
up,
since
you
knocked
me
over
Debout,
depuis
que
tu
m′as
renversé
Up,
since
you
knocked
me
over
Elle
est
jolie
même
à
l'envers
She
is
pretty
even
upside
down
Une
lune
de
miel
améliorée
An
improved
honeymoon
Elle
était
le
printemps,
l′automne,
même
de
travers
She
was
spring,
autumn,
even
sideways
Une
lune
de
miel
aromatisée
A
flavored
honeymoon
On
ne
me
l'enlèvera
pas
de
l′idée
You
won't
take
her
away
from
my
mind
Elle
est
plus
belle
idée
que
j'ai
She
is
the
most
beautiful
idea
I
have
Elle
tient
debout,
depuis
que
tu
l′as
renversée
She
stands
up,
since
you
knocked
her
over
Ma
vie,
je
commence
à
l'aimer
My
life,
I
am
beginning
to
love
her
Je
tiens
debout,
depuis
que
tu
m'as
renversé
I
stand
up,
since
you
knocked
me
over
Debout,
depuis
que
tu
m′as
renversé
Up,
since
you
knocked
me
over
Quand
je
la
vois
de
loin,
je
doute
qu′elle
soit
à
moi
When
I
see
her
from
afar,
I
doubt
that
she
is
mine
Mais
c'est
pourtant
vers
moi
qu′elle
vient
But
it
is
towards
me
that
she
comes
Elle
tient
debout,
depuis
que
tu
l'as
renversée
She
stands
up,
since
you
knocked
her
over
Ma
vie,
je
commence
à
l′aimer
My
life,
I
am
beginning
to
love
her
Je
tiens
debout,
depuis
que
tu
m'as
renversé
I
stand
up,
since
you
knocked
me
over
Debout,
depuis
que
tu
m′as
renversé
Up,
since
you
knocked
me
over
Debout,
depuis
que
tu
m'as
renversé
Up,
since
you
knocked
me
over
Évaluez la traduction
1
Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.