Paroles et traduction Marc Lavoine - Tu M'As Renversé

Tu M'As Renversé

Elle est si jolie, quand elle me touche
Un midnight-express me traverse
Parfait le parfum, pas dorée la bouche
Un midnight-express me traverse

On ne me l′enlèvera pas de l'idée
Elle est la seule idée que j′ai

Elle tient debout, depuis que tu l'as renversée
Ma vie, je commence à l'aimer
Je tiens debout, depuis que tu m′as renversé
Debout, depuis que tu m′as renversé

Elle est jolie même à l'envers
Une lune de miel améliorée

Elle était le printemps, l′automne, même de travers
Une lune de miel aromatisée
On ne me l'enlèvera pas de l′idée
Elle est plus belle idée que j'ai

Elle tient debout, depuis que tu l′as renversée
Ma vie, je commence à l'aimer
Je tiens debout, depuis que tu m'as renversé
Debout, depuis que tu m′as renversé

Quand je la vois de loin, je doute qu′elle soit à moi
Mais c'est pourtant vers moi qu′elle vient

Elle tient debout, depuis que tu l'as renversée
Ma vie, je commence à l′aimer
Je tiens debout, depuis que tu m'as renversé
Debout, depuis que tu m′as renversé

Debout, depuis que tu m'as renversé

Ты Перевернула Меня

Она так прекрасна, когда прикасается ко мне,
Сквозь меня проносится полуночный экспресс.
Идеальный аромат, губы не золотые,
Сквозь меня проносится полуночный экспресс.

Никто не сможет разубедить меня,
Она — единственное, о чем я думаю.

Она твердо стоит на ногах, с тех пор как ты её перевернула.
Моя жизнь, я начинаю любить её.
Я твердо стою на ногах, с тех пор как ты меня перевернул.
Стою, с тех пор как ты меня перевернул.

Она прекрасна даже вверх ногами,
Медовый месяц стал ещё лучше.

Она была весной, осенью, даже наискосок,
Медовый месяц, наполненный ароматами.
Никто не сможет разубедить меня,
Она — самая прекрасная мысль, что у меня есть.

Она твердо стоит на ногах, с тех пор как ты её перевернула.
Моя жизнь, я начинаю любить её.
Я твердо стою на ногах, с тех пор как ты меня перевернул.
Стою, с тех пор как ты меня перевернул.

Когда я вижу её издалека, я сомневаюсь, что она моя,
Но именно ко мне она идет.

Она твердо стоит на ногах, с тех пор как ты её перевернула.
Моя жизнь, я начинаю любить её.
Я твердо стою на ногах, с тех пор как ты меня перевернул.
Стою, с тех пор как ты меня перевернул.

Стою, с тех пор как ты меня перевернул.