Paroles et traduction Marc Lavoine - Ça m'est égal
Y'a
plus
ta
voix
dans
le
téléphone
Твой
голос
больше
не
звучит
в
телефоне,
Y'a
plus
ton
regard
dans
ma
caméra
Твой
взгляд
больше
не
смотрит
в
мою
камеру,
Y'a
plus
tes
mots
qui
me
déboutonnent
Твои
слова
больше
не
распаляют
меня,
Y'a
plus
ton
rire
en
magasin
Твой
смех
больше
не
слышен
в
магазине,
Y'a
plus
de
bordel
dans
ton
sac
àmain
В
твоей
сумочке
больше
нет
беспорядка,
Y'a
plus
que
mon
coeur
qui
bat
pour
rien
Осталось
только
мое
сердце,
которое
бьется
напрасно.
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно,
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Зачем
ты
ушла.
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно.
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
до
безумия.
Tout
m'est
égal
Мне
все
равно.
On
se
retrouvera
au
paradis
Мы
встретимся
на
небесах
Après
le
bal
После
бала,
Après
la
vie
После
жизни.
Y'a
plus
ta
bouche
au
bout
des
baisers
Твоих
губ
больше
нет
на
концах
поцелуев,
Y'a
plus
ton
âme
dans
le
living-room
Твоей
души
больше
нет
в
гостиной,
Y'a
plus
que
du
vide
et
un
escalier
Осталась
только
пустота
и
лестница,
Y'a
plus
de
secrets
dans
nos
jardins
В
наших
садах
больше
нет
секретов,
Y'a
plus
mes
doigts
caressant
tes
seins
Мои
пальцы
больше
не
ласкают
твою
грудь,
Y'a
plus
qu'une
laisse
au
bout
d'un
chien
Остался
только
поводок
на
конце
собаки.
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно,
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Зачем
ты
ушла.
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно.
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
до
безумия.
Tout
m'est
égal
Мне
все
равно.
On
se
retrouvera
au
paradis
Мы
встретимся
на
небесах
Après
le
bal
После
бала,
Après
la
vie
После
жизни.
Y'a
plus
ta
voix
dans
le
téléphone
Твой
голос
больше
не
звучит
в
телефоне,
Y'a
plus
ton
regard
dans
ma
caméra
Твой
взгляд
больше
не
смотрит
в
мою
камеру,
Y'a
plus
tes
mots
qui
me
déboutonnent
Твои
слова
больше
не
распаляют
меня.
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно,
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Зачем
ты
ушла.
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно.
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
до
безумия.
Tout
m'est
égal
Мне
все
равно.
On
se
retrouvera
au
paradis
Мы
встретимся
на
небесах
Après
le
bal
После
бала,
Après
la
vie
После
жизни.
Évaluez la traduction
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.