Friendzone - Marc.Made traduction en allemand

Friendzone

Anonymous, I hope you're listening

You make it hard to just be friends
And what you got going girl its hard to not give in
See I den helped you blossom for someone else and thats not okay
Thinking ill be thrown a lob instead of thrown away
I understand love is art you need creative space
But sex is too and I'm tryna make u my latest painting
You need someone you connect wit not just feel congruent
Someone you see in yo future I am no illusion
You see dem rubber bands confused thinking dudes elusive
When really he's just a tool who needs home improvement
You could do better i'm no bob da builder just an engineer
And I hope, when you get this, you'll make yo way here

You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard
You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard

Round here you get dat soul food extra toothpicks
Whatevers left in dat blender to make an extra smoothie
I been talkin up to God like whats da next move
Cause everything i'm doin right goes left too
Got me feeling some type of way I cant show it though
Dont have da luxury of losing you to go follow hoes
In a world full of maybe babies and I don't knows
Maybe dats just how it works to keep a side door
Im thinkin different maybe another place another time
By den you'll dead that situation and I come alive
They say whats left in da dark always come back to light
Im just hoping that dis spark makes enough shine

You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard
You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard

Friendzone

Anonym, ich hoffe, du hörst zu

Du machst es schwer, nur Freunde zu sein
Und was du hast, Mädchen, es ist schwer, nicht nachzugeben
Sieh, ich habe dir geholfen, für jemand anderen aufzublühen, und das ist nicht okay
Ich dachte, ich bekomme einen Lob, anstatt weggeworfen zu werden
Ich verstehe, Liebe ist Kunst, du brauchst kreativen Raum
Aber Sex ist es auch, und ich versuche, dich zu meinem neuesten Gemälde zu machen
Du brauchst jemanden, mit dem du dich verbindest, nicht nur jemanden, der sich passend anfühlt
Jemanden, den du in deiner Zukunft siehst, ich bin keine Illusion
Du siehst diese Gummibänder verwirrt, denkst, Typen sind schwer fassbar
Dabei ist er nur ein Werkzeug, das eine Renovierung braucht
Du könntest es besser machen, ich bin kein Bob der Baumeister, nur ein Ingenieur
Und ich hoffe, wenn du das bekommst, machst du dich auf den Weg hierher

Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Ja, du machst es schwer
Ich sage nur, du machst es schwer
Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Ja, du machst es schwer
Ich sage nur, du machst es schwer

Hier bekommst du Seelennahrung, extra Zahnstocher
Was auch immer in diesem Mixer übrig ist, um einen extra Smoothie zu machen
Ich habe mit Gott gesprochen, was der nächste Schritt ist
Denn alles, was ich richtig mache, geht auch nach links
Ich fühle mich irgendwie, aber ich kann es nicht zeigen
Ich habe nicht den Luxus, dich zu verlieren, um Schlampen nachzulaufen
In einer Welt voller Vielleicht-Babys und Ich-weiß-nicht
Vielleicht ist das einfach so, um eine Hintertür offen zu halten
Ich denke anders, vielleicht ein anderer Ort, eine andere Zeit
Bis dahin wirst du diese Situation beenden und ich werde lebendig
Sie sagen, was im Dunkeln bleibt, kommt immer ans Licht
Ich hoffe nur, dass dieser Funke genug Glanz erzeugt

Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Ja, du machst es schwer
Ich sage nur, du machst es schwer
Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Du machst es schwer, nur Freunde zu sein, Mädchen
Ja, du machst es schwer
Ich sage nur, du machst es schwer