Paroles et traduction Marc.Made - VIBE

VIBE

Think it's something about you
I can't keep my mind from racing
When thinking about you
Baby don't you keep me waiting
I'm all about your vibe, your vibe
That put a smile on me every time
Baby I'll never do you wrong
Because of you I can't stay mad too long
I'm all about your vibe, your vibe
That put a smile on me every time

You want something special, something cute, so you can show ya friends
You been praying up to God for a better man
Well I'm here girl, safe to say that somebody listening
Here's a poem now I got your attention
Roses are red, violets are blue
I'm black, baby, and black is beautiful
Tryna kill da game, with you, and crash the funeral
Us smart guys come fools proof
We can vacate vista suite wit a pool view
Hit da landscape, let you dance in da sunroof
Lemme translate, my lifestyle unorthodox
I couldn't fold on you, if I was origami
One things for sure, two things for certain
I'm cool over da phone, but way cooler in person
And that's something you adore
Why settle for less when you can settle for more?

Think it's something about you
I can't keep my mind from racing
When thinking about you
Baby don't you keep me waiting
I'm all about your vibe, your vibe
That put a smile on me every time
Baby I'll never do you wrong
Because of you I can't stay mad too long
I'm all about your vibe, your vibe
That put a smile on me every time

You a dime and got me on 10
Ultralight beams on you and my light don't dim
Hold ya hands through the dark and umbrella in rain
Pour my heart into you, with hopes you do the same
I'm confident that we can compliment each other
Fall after you, the hottest thing since summer
Feel like I'm next in line hoping you don't charge cover
Cause, baby you badd and I'm looking for trouble
YAY-YAY

VIBE (FR)

Je crois que c'est quelque chose chez toi
Mes pensées s'emballent sans cesse
Quand je pense à toi
Bébé, ne me fais pas attendre
J'adore ton aura, ton vibe
Qui me fait sourire à chaque fois
Bébé, je ne te ferai jamais de mal
Grâce à toi, je ne peux pas rester fâché longtemps
J'adore ton aura, ton vibe
Qui me fait sourire à chaque fois

Tu veux quelque chose de spécial, de mignon, pour le montrer à tes amies
Tu as prié Dieu pour un meilleur homme
Eh bien, je suis là ma belle, on peut dire que quelqu'un t'a écoutée
Voici un poème, maintenant j'ai ton attention
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Je suis noir, bébé, et le noir est magnifique
J'essaie de dominer le jeu, avec toi, et d'écraser la concurrence
Nous, les gars intelligents, sommes à l'épreuve des imbéciles
On peut partir en vacances dans une suite avec vue sur la piscine
Profiter du paysage, te laisser danser dans le toit ouvrant
Laisse-moi traduire, mon style de vie est peu orthodoxe
Je ne pourrais pas te laisser tomber, même si j'étais en origami
Une chose est sûre, deux choses sont certaines
Je suis cool au téléphone, mais encore plus cool en personne
Et c'est quelque chose que tu adores
Pourquoi se contenter de moins quand on peut avoir plus?

Je crois que c'est quelque chose chez toi
Mes pensées s'emballent sans cesse
Quand je pense à toi
Bébé, ne me fais pas attendre
J'adore ton aura, ton vibe
Qui me fait sourire à chaque fois
Bébé, je ne te ferai jamais de mal
Grâce à toi, je ne peux pas rester fâché longtemps
J'adore ton aura, ton vibe
Qui me fait sourire à chaque fois

Tu es une perle et tu me fais vibrer
Des rayons ultra-lumineux sur toi et ma lumière ne faiblit pas
Je te tiendrai la main dans l'obscurité et te protégerai de la pluie
Je te donne mon cœur, en espérant que tu fasses de même
Je suis sûr que nous pouvons nous compléter
Je suis tombé pour toi, la chose la plus chaude depuis l'été
J'ai l'impression d'être le prochain dans la file d'attente, en espérant que tu ne fasses pas payer l'entrée
Parce que, bébé, tu es magnifique et je cherche les ennuis
OUAIS-OUAIS