Paroles et traduction Marc Parrot - Be Negre

Be Negre

Sóc alienígena extraterrestre
Sóc un bé negre que no té ramat
Sóc habitant de l'univers campestre
Dos petaners són els meus guies interestel·lars

Seguint esteles de cargol treu banya
He anat perdent-me per camins d'argent
Però sempre amunt, de cara a la muntanya
Buscant fer el cim d'un pic inexistent

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig albirant sobre l'estratosfera
Meteorits que em creuaran el cor
Recollint llamps per anar sembrant tempestes
I omplir-me l'esperit de trons

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Be Negre

I'm an alien extraterrestrial,
I am a homeless black sheep,
I am an inhabitant of the rural universe,
Two firecrackers are my interstellar guides.

Following snail stars with exposed antennae,
I have gotten lost on silver roads,
But always upwards, facing the mountain,
Searching to reach the summit of a nonexistent peak.

I send out messages in the hope that someone will receive and want them,
And I keep following the trails
That lead me to other worlds.

Far from the south and far from the north,
Far from the global orbit,
Far from the rational margins
Of a path I walk alone.

I glimpse meteorites above the stratosphere
That will pierce my heart,
Collecting lightning to sow storms
And fill my spirit with thunder.

I send out messages in the hope that someone will receive and want them,
And I keep following the trails
That lead me to other worlds.

Far from the south and far from the north,
Far from the global orbit,
Far from the rational margins
Of a path I walk alone.

I send out messages in the hope that someone will receive and want them,
And I keep following the trails
That lead me to other worlds.

Far from the south and far from the north,
Far from the global orbit,
Far from the rational margins
Of a path I walk alone.

Far from the south and far from the north,
Far from the global orbit,
Far from the rational margins
Of a path I walk alone.