Paroles et traduction Marc Parrot - Be Negre

Be Negre

Sóc alienígena extraterrestre
Sóc un bé negre que no té ramat
Sóc habitant de l'univers campestre
Dos petaners són els meus guies interestel·lars

Seguint esteles de cargol treu banya
He anat perdent-me per camins d'argent
Però sempre amunt, de cara a la muntanya
Buscant fer el cim d'un pic inexistent

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig albirant sobre l'estratosfera
Meteorits que em creuaran el cor
Recollint llamps per anar sembrant tempestes
I omplir-me l'esperit de trons

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Чёрная овца

Я — инопланетянин, пришелец,
Я — чёрная овца без стада.
Я — житель сельской Вселенной,
Два игрока в петанк — мои межзвездные проводники.

Следуя за следами улитки,
Я блуждал по серебряным тропам,
Но всегда вверх, к горе,
Стремясь достичь вершины несуществующей вершины.

Я отправляю сообщения, на случай, если кто-то их получит и захочет прочесть,
И иду по следам,
Которые ведут меня в другие миры.

Вдали от юга и вдали от севера,
Вдали от глобальной орбиты,
Вдали от рациональных пределов,
По пути, по которому я иду один.

Я вижу над стратосферой
Метеориты, которые пронзят мое сердце,
Собираю молнии, чтобы сеять бури
И наполнять свой дух громом.

Я отправляю сообщения, на случай, если кто-то их получит и захочет прочесть,
И иду по следам,
Которые ведут меня в другие миры.

Вдали от юга и вдали от севера,
Вдали от глобальной орбиты,
Вдали от рациональных пределов,
По пути, по которому я иду один.

Я отправляю сообщения, на случай, если кто-то их получит и захочет прочесть,
И иду по следам,
Которые ведут меня в другие миры.

Вдали от юга и вдали от севера,
Вдали от глобальной орбиты,
Вдали от рациональных пределов,
По пути, по которому я иду один.

Вдали от юга и вдали от севера,
Вдали от глобальной орбиты,
Вдали от рациональных пределов,
По пути, по которому я иду один.