Paroles et traduction Marc Parrot - El Comptador D'estrelles
Es
reconeix
fill
d'una
pluja
d'altres
mons
He
recognizes
himself
as
a
son
of
a
rain
from
other
worlds
Camina
i
mira
al
cel,
badant
com
si
fos
cec
He
walks
and
looks
at
the
sky,
gaping
as
if
he
were
blind
És
la
claror
de
mitjanit
que
li
obre
els
peus
It's
the
glow
of
midnight
that
opens
his
feet
Té
una
aura
incerta
de
tristor
He
has
an
uncertain
aura
of
sorrow
El
comptador
d'estrelles
volta
pels
carrers
The
Star
Counter
roams
the
streets
Coneix
el
nom
dels
més
terribles
déus
nocturns
He
knows
the
names
of
the
most
terrible
nocturnal
gods
Quin
rostre
te
que
quan
el
mires
ja
no
el
veus?
What
face
does
he
have
that
when
you
look
at
it
you
no
longer
see
it?
Té
el
blanc
del
firmament
als
ull
He
has
the
white
of
the
firmament
in
his
eyes
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
The
Star
Counter
waters
the
city
Amb
l'aigua
clara
d'una
xifra
que
no
sap
With
the
clear
water
of
a
number
he
does
not
know
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
The
Star
Counter
waters
the
city
Amb
un
sol
número
que
mai
no
heu
calculat
With
a
single
number
you
have
never
calculated
Els
paral·lels
I
els
meridians,
ha
capgirat
The
parallels
and
the
meridians,
he
has
overturned
Mil
telescopis
ha
trencat
de
tant
mirar
He
has
broken
a
thousand
telescopes
from
looking
so
much
Sent
la
buidor
de
tantes
nits
sense
miralls
He
feels
the
emptiness
of
so
many
nights
without
mirrors
Quan
les
estrelles
son
absents
When
the
stars
are
absent
Però
hi
tornarà
per
sempre
a
comptar
estels
But
he
will
return
forever
to
count
stars
Entre
les
cases
solitàries
i
sense
llum
Among
the
solitary
houses
without
light
Pateix
la
febre
d'un
desig
definitiu
He
suffers
the
fever
of
a
definitive
desire
Que
va
del
zero
a
l'infinit
That
goes
from
zero
to
infinity
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
The
Star
Counter
waters
the
city
Amb
l'aigua
clara
d'una
xifra
que
no
sap
With
the
clear
water
of
a
number
he
does
not
know
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
The
Star
Counter
waters
the
city
Amb
un
sol
número
que
mai
heu
calculat
With
a
single
number
you
have
never
calculated
Évaluez la traduction
1
Polítics de Saló
2 Homenatge a Teresa
3 Pantalons Llargs
4 Mocador D'olor
5 Veles e Vents
6 De Mica en Mica
7 L'estaca
8 Què Volen Aquesta Gent
9 Sinfonia Número 7 en Colors
10 El Comptador D'estrelles
11 Em Dius Que el Nostre Amor
12 La Barca Del Temps
13 Margalida
14 Si Els Fills de Puta Volessin no Veuriem Mai el Sol
2 Homenatge a Teresa
3 Pantalons Llargs
4 Mocador D'olor
5 Veles e Vents
6 De Mica en Mica
7 L'estaca
8 Què Volen Aquesta Gent
9 Sinfonia Número 7 en Colors
10 El Comptador D'estrelles
11 Em Dius Que el Nostre Amor
12 La Barca Del Temps
13 Margalida
14 Si Els Fills de Puta Volessin no Veuriem Mai el Sol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.