Paroles et traduction Marc Parrot - Faig Llenya
Jo
no
volia
ser
com
soc
I
didn't
want
to
be
who
I
am
Jo
no
volia
perdre-ho
tot
I
didn't
want
to
lose
it
all
Jo
no
volia
destrossar
el
teu
cor
I
didn't
want
to
destroy
your
heart
Jo
no
volia
fer-me
gran
I
didn't
want
to
grow
up
Jo
no
volia
créixer
tant
I
didn't
want
to
grow
so
tall
Jo
no
volia
fer-me
l'important
I
didn't
want
to
become
important
Nomes
volia
demostrar
els
meus
sentiments
I
just
wanted
to
show
my
feelings
Nomes
volia
no
haver
d'ensenyar
les
dents
I
just
wanted
to
not
have
to
bare
my
teeth
Jo
no
tenia
bons
records
I
didn't
have
good
memories
Jo
no
tenia
bona
sort
I
didn't
have
good
luck
Jo
no
tenia
el
mapa
del
tresor
I
didn't
have
the
map
to
the
treasure
Jo
no
tenia
els
elements
I
didn't
have
the
elements
Per
netejar
els
meus
pensaments
To
clear
my
thoughts
Jo
no
tenia
bons
pressentiments
I
didn't
have
good
pressentiments
Però
ara
tinc
entre
les
mans
una
destral
But
now
I
have
an
ax
in
my
hands
Una
serra
i
una
pedra
d'esmolar
A
saw
and
a
whetstone
I
ara
faig
llenya!
And
now
I'm
making
firewood!
Faig
llenya
Making
firewood
Vaig
fent
llenya
al
meu
voltant
I'm
making
firewood
all
around
me
Per
no
haver
d'entendre
res
So
I
don't
have
to
understand
anything
Per
no
haver
de
preguntar
So
I
don't
have
to
ask
Faig
llenya
I'm
making
firewood
Jo
no
esperava
cops
de
puny
I
didn't
expect
punches
Jo
no
esperava
traus
i
punts
I
didn't
expect
wounds
and
stitches
Jo
no
esperava
tanta
sorra
als
ulls
I
didn't
expect
so
much
sand
in
my
eyes
Jo
no
volia
veure-hi
tant
I
didn't
want
to
see
so
much
Jo
no
volia
ser
un
estrany
I
didn't
want
to
be
a
stranger
Jo
no
volia
viure
en
el
engany
I
didn't
want
to
live
in
deceit
Nomes
volia
demostrar
els
meus
sentiments
I
just
wanted
to
show
my
feelings
Nomes
volia
no
haver
d'ensenyar
les
dents
I
just
wanted
to
not
have
to
bare
my
teeth
I
ara
faig
llenya
And
now
I'm
making
firewood
Faig
llenya
Making
firewood
Vaig
fent
llenya
al
meu
voltant
I'm
making
firewood
all
around
me
Per
no
haver
d'entendre
res
So
I
don't
have
to
understand
anything
Per
no
haver
de
preguntar
So
I
don't
have
to
ask
Faig
llenya
I'm
making
firewood
Sense
mostrar
una
gota
d'arrepentiment
Without
showing
a
drop
of
remorse
Vaig
arrancant
la
socarre-la
als
pensaments
intel·ligent
I'm
tearing
the
wisdom
from
intelligent
thoughts
Però
ara
tinc
entre
les
mans
una
destral
But
now
I
have
an
ax
in
my
hands
Una
serra
i
una
pedra
d'esmolar
A
saw
and
a
whetstone
Faig
llenya
I'm
making
firewood
Faig
llenya
Making
firewood
Vaig
fent
llenya
al
meu
voltant
I'm
making
firewood
all
around
me
Per
no
haver
d'entendre
res
So
I
don't
have
to
understand
anything
Per
no
haver
de
preguntar
So
I
don't
have
to
ask
Faig
llenya
I'm
making
firewood
Faig
llenya
Making
firewood
Faig
llenya
Making
firewood
Llenya
Firewood
Faig
llenya
I'm
making
firewood
Faig
llenya
Making
firewood
Llenya
Firewood
Faig
llenya
I'm
making
firewood
Faig
llenya
Making
firewood
(Faig
llenya)
(I'm
making
firewood)
(Faig
llenya)
(I'm
making
firewood)
(Faig
llenya)
(I'm
making
firewood)
Évaluez la traduction
1
Ràdio Aficionat
2 Una Cançó
3 Superheroi
4 Mentider
5 Ara Que Estic Mort
6 Tinc Cinc Caps
7 La Reina del Meu Cor
8 Avions
9 Escombrant cap a Casa
10 Una Flor No Fa Estiu
11 No M'Estiris Del Fil
12 Tesoro de Chatarra
13 Dos Maletas
14 Rompecabezas
15 Mis botas
16 Be Negre
17 Faig Llenya
18 Sóc la Pedra
19 Ulleres per Veure-hi Malament
20 Als Nuvols
2 Una Cançó
3 Superheroi
4 Mentider
5 Ara Que Estic Mort
6 Tinc Cinc Caps
7 La Reina del Meu Cor
8 Avions
9 Escombrant cap a Casa
10 Una Flor No Fa Estiu
11 No M'Estiris Del Fil
12 Tesoro de Chatarra
13 Dos Maletas
14 Rompecabezas
15 Mis botas
16 Be Negre
17 Faig Llenya
18 Sóc la Pedra
19 Ulleres per Veure-hi Malament
20 Als Nuvols
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.