Paroles et traduction Marc Parrot - Faig Llenya

Faig Llenya

Jo no volia ser com soc
Jo no volia perdre-ho tot
Jo no volia destrossar el teu cor
Jo no volia fer-me gran
Jo no volia créixer tant
Jo no volia fer-me l'important
Nomes volia demostrar els meus sentiments
Nomes volia no haver d'ensenyar les dents
Jo no tenia bons records
Jo no tenia bona sort
Jo no tenia el mapa del tresor
Jo no tenia els elements
Per netejar els meus pensaments
Jo no tenia bons pressentiments
Però ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d'esmolar
I ara faig llenya!
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya

Jo no esperava cops de puny
Jo no esperava traus i punts
Jo no esperava tanta sorra als ulls
Jo no volia veure-hi tant
Jo no volia ser un estrany
Jo no volia viure en el engany
Nomes volia demostrar els meus sentiments
Nomes volia no haver d'ensenyar les dents
I ara faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya

Sense mostrar una gota d'arrepentiment
Vaig arrancant la socarre-la als pensaments intel·ligent

Però ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d'esmolar
Faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya
Faig llenya
Faig llenya
(Faig llenya)
(Faig llenya)
(Faig llenya)

Колю дрова

Я не хотел быть таким, какой я есть
Я не хотел все потерять
Я не хотел разбивать твое сердце
Я не хотел взрослеть
Я не хотел так вырастать
Я не хотел становиться важным
Я просто хотел показать свои чувства
Я просто хотел не показывать зубы
У меня не было хороших воспоминаний
Мне не везло
У меня не было карты сокровищ
У меня не было сил
Чтобы очистить мои мысли
У меня были плохие предчувствия
Но теперь у меня в руках топор
Пила и точильный камень
И теперь я колю дрова!
Колю дрова
Колю дрова вокруг себя
Чтобы ничего не понимать
Чтобы не задавать вопросов
Колю дрова

Я не ожидал ударов кулаком
Я не ожидал подлостей и уколов
Я не ожидал столько песка в глаза
Я не хотел так много видеть
Я не хотел быть чужим
Я не хотел жить во лжи
Я просто хотел показать свои чувства
Я просто хотел не показывать зубы
И теперь я колю дрова
Колю дрова
Колю дрова вокруг себя
Чтобы ничего не понимать
Чтобы не задавать вопросов
Колю дрова

Не показывая ни капли раскаяния
Я вырываю с корнем занозу умных мыслей

Но теперь у меня в руках топор
Пила и точильный камень
Колю дрова
Колю дрова
Колю дрова вокруг себя
Чтобы ничего не понимать
Чтобы не задавать вопросов
Колю дрова
Колю дрова
Колю дрова
Дрова
Колю дрова
Колю дрова
Дрова
Колю дрова
Колю дрова
(Колю дрова)
(Колю дрова)
(Колю дрова)