Paroles et traduction Marc Parrot - Rompecabezas

Rompecabezas

Hoy he buscado en los armarios
Trozos de mi corazón
Que se partieron hace años
Contra muros de razón

He descubierto algunos sueños
Que flotaban sobre el mar
Igual que náufragos de un tiempo
Al que no puedo regresar

Este es mi rompecabezas
Al que le faltan piezas
Algunas de ellas se han perdido
Las otras nunca he sabido
Donde ponerlas

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

He regresado a mi pasado
En busca de una pieza más
Que me encajara en el vacío
Que ahora llena mi ansiedad

Hoy ordenando fotos viejas
He empezado a comprender
Que he vuelto al cruce de caminos
Que partió mi vida en cien

Este es mi rompecabezas
Al que le faltan piezas
Algunas de ellas se han perdido
Las otras nunca he sabido
Donde ponerlas

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

Головоломка

Сегодня я искал в шкафах
Осколки моего сердца,
Которые разбились много лет назад
О стены разума.

Я обнаружил несколько мечтаний,
Которые плыли по морю,
Словно потерпевшие кораблекрушение во времени,
В которое я не могу вернуться.

Это моя головоломка,
В которой не хватает кусочков.
Некоторые из них потеряны,
Другие я никогда не знал,
Куда положить.

Я иду по своим следам,
Я иду туда, куда пришел,
Преследуя воспоминания, которые я забыл.

Я цепляюсь за свои обманы,
Джокеры странной игры
В головоломке, которую я не закончу.

Я вернулся в свое прошлое
В поисках еще одного кусочка,
Который заполнил бы пустоту,
Которая теперь наполняет меня тревогой.

Сегодня, разбирая старые фотографии,
Я начал понимать,
Что я вернулся к перекрестку,
Который разделил мою жизнь на сто частей.

Это моя головоломка,
В которой не хватает кусочков.
Некоторые из них потеряны,
Другие я никогда не знал,
Куда положить.

Я иду по своим следам,
Я иду туда, куда пришел,
Преследуя воспоминания, которые я забыл.

Я цепляюсь за свои обманы,
Джокеры странной игры
В головоломке, которую я не закончу.

Я иду по своим следам,
Я иду туда, куда пришел,
Преследуя воспоминания, которые я забыл.

Я цепляюсь за свои обманы,
Джокеры странной игры
В головоломке, которую я не закончу.