Sortir Per la Finestra - Marc Parrot traduction en allemand

Sortir Per la Finestra

Sortir per la finestra carregat de joies
Sortir per la finestra després de robar un petó
A plena llum o al vespre, deixant a dins la resta
Sortir per la finestra per anar a caçar la sort

Sortir per la finestra quan canten les sirenes
Descalç sense fer cap soroll i amb la roba a la mà
Ser l'ultim de la festa, abans de tornar a perdre'm
El cap ple de confeti i serpentines de colors

Sortir com surt el pensament quan s'escapa per la vista i l'horitzó trepitja
Saltar de cap creuant el marc i ja no tocar terra, tornar a desaparèixer

Volar de quatre potes per sobre les teulades
No haver d'obrir més portes i llençar les claus al riu
Deixar l'hivern enrere, marxar lluny de l'espera
Abans que es tanquin les finestres jo ja hauré sortit

Sortir com surt el pensament quan s'escapa per la vista i l'horitzó trepitja
Saltar de cap creuant el marc i ja no tocar terra, tornar a desaparèixer

Sortir com surt el pensament quan s'escapa per la vista i l'horitzó trepitja
Saltar de cap creuant el marc i ja no tocar terra, tornar a desaparèixer

Sortir com surt el pensament quan s'escapa per la vista i l'horitzó trepitja
Saltar de cap creuant el marc i ja no tocar terra, tornar a desaparèixer

Durchs Fenster Rausgehen

Durchs Fenster rausgehen, beladen mit Juwelen
Durchs Fenster rausgehen, nach einem gestohlenen Kuss
Bei hellichtem Tag oder am Abend, den Rest drinnen lassend
Durchs Fenster rausgehen, um das Glück zu jagen

Durchs Fenster rausgehen, wenn die Sirenen heulen
Barfuß, ohne ein Geräusch zu machen und mit den Kleidern in der Hand
Der Letzte auf der Party sein, bevor ich mich wieder verliere
Den Kopf voller Konfetti und bunter Luftschlangen

Rausgehen, wie der Gedanke, der durch den Blick entwischt und auf den Horizont tritt
Kopfüber springen, den Rahmen durchquerend, und nicht mehr den Boden berühren, wieder verschwinden

Auf allen Vieren über die Dächer fliegen
Keine Türen mehr öffnen müssen und die Schlüssel in den Fluss werfen
Den Winter hinter sich lassen, weit weg vom Warten gehen
Bevor sich die Fenster schließen, werde ich schon raus sein

Rausgehen, wie der Gedanke, der durch den Blick entwischt und auf den Horizont tritt
Kopfüber springen, den Rahmen durchquerend, und nicht mehr den Boden berühren, wieder verschwinden

Rausgehen, wie der Gedanke, der durch den Blick entwischt und auf den Horizont tritt
Kopfüber springen, den Rahmen durchquerend, und nicht mehr den Boden berühren, wieder verschwinden

Rausgehen, wie der Gedanke, der durch den Blick entwischt und auf den Horizont tritt
Kopfüber springen, den Rahmen durchquerend, und nicht mehr den Boden berühren, wieder verschwinden