Paroles et traduction Marc Parrot - Sortir Per la Finestra
Sortir
per
la
finestra
carregat
de
joies
Going
out
the
window
with
my
pockets
full
of
jewelry
Sortir
per
la
finestra
després
de
robar
un
petó
Going
out
the
window
after
stealing
a
kiss
A
plena
llum
o
al
vespre,
deixant
a
dins
la
resta
In
broad
daylight
or
in
the
evening,
leaving
the
rest
behind
Sortir
per
la
finestra
per
anar
a
caçar
la
sort
Going
out
the
window
to
go
hunt
good
luck
Sortir
per
la
finestra
quan
canten
les
sirenes
Going
out
the
window
when
the
sirens
sing
Descalç
sense
fer
cap
soroll
i
amb
la
roba
a
la
mà
Barefoot
without
making
a
peep,
clothes
in
hand
Ser
l'ultim
de
la
festa,
abans
de
tornar
a
perdre'm
The
last
one
at
the
party,
before
I
get
lost
again
El
cap
ple
de
confeti
i
serpentines
de
colors
My
head
full
of
confetti
and
rainbow
streamers
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Going
out
the
way
a
thought
does
when
it
escapes
through
the
eye
and
tramples
the
horizon
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Jumping
headfirst,
crossing
the
frame
and
never
touching
ground
again,
disappearing
once
more
Volar
de
quatre
potes
per
sobre
les
teulades
Flying
on
all
fours
over
the
rooftops
No
haver
d'obrir
més
portes
i
llençar
les
claus
al
riu
Never
having
to
open
another
door,
tossing
my
keys
in
the
river
Deixar
l'hivern
enrere,
marxar
lluny
de
l'espera
Leaving
winter
behind,
going
far
away
from
waiting
Abans
que
es
tanquin
les
finestres
jo
ja
hauré
sortit
Before
they
close
the
windows,
I'll
have
already
left
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Going
out
the
way
a
thought
does
when
it
escapes
through
the
eye
and
tramples
the
horizon
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Jumping
headfirst,
crossing
the
frame
and
never
touching
ground
again,
disappearing
once
more
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Going
out
the
way
a
thought
does
when
it
escapes
through
the
eye
and
tramples
the
horizon
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Jumping
headfirst,
crossing
the
frame
and
never
touching
ground
again,
disappearing
once
more
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Going
out
the
way
a
thought
does
when
it
escapes
through
the
eye
and
tramples
the
horizon
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Jumping
headfirst,
crossing
the
frame
and
never
touching
ground
again,
disappearing
once
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.