Paroles et traduction Marc Parrot - Sortir Per la Finestra
Sortir
per
la
finestra
carregat
de
joies
Выбраться
из
окна,
нагруженный
драгоценностями.
Sortir
per
la
finestra
després
de
robar
un
petó
Выбраться
из
окна,
украв
поцелуй.
A
plena
llum
o
al
vespre,
deixant
a
dins
la
resta
При
свете
дня
или
в
сумерках,
оставляя
все
остальное
внутри.
Sortir
per
la
finestra
per
anar
a
caçar
la
sort
Выбраться
из
окна,
чтобы
отправиться
на
поиски
удачи.
Sortir
per
la
finestra
quan
canten
les
sirenes
Выбраться
из
окна,
когда
воют
сирены.
Descalç
sense
fer
cap
soroll
i
amb
la
roba
a
la
mà
Босиком,
не
издавая
ни
звука,
с
одеждой
в
руках.
Ser
l'ultim
de
la
festa,
abans
de
tornar
a
perdre'm
Быть
последним
на
празднике,
чтобы
не
потеряться
вновь.
El
cap
ple
de
confeti
i
serpentines
de
colors
С
головой,
полной
конфетти
и
разноцветных
лент.
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Вылететь,
как
вылетает
мысль,
когда
она
вырывается
за
пределы
зрения,
и
горизонт
становится
ближе.
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Прыгнуть
вниз
головой,
пересекая
рамку,
и
больше
не
касаясь
земли,
исчезнуть
вновь.
Volar
de
quatre
potes
per
sobre
les
teulades
Лететь
на
всех
парах
над
крышами.
No
haver
d'obrir
més
portes
i
llençar
les
claus
al
riu
Не
нужно
больше
открывать
двери,
бросить
ключи
в
реку.
Deixar
l'hivern
enrere,
marxar
lluny
de
l'espera
Оставить
зиму
позади,
уйти
подальше
от
ожидания.
Abans
que
es
tanquin
les
finestres
jo
ja
hauré
sortit
Прежде
чем
закроются
окна,
я
уже
выберусь.
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Вылететь,
как
вылетает
мысль,
когда
она
вырывается
за
пределы
зрения,
и
горизонт
становится
ближе.
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Прыгнуть
вниз
головой,
пересекая
рамку,
и
больше
не
касаясь
земли,
исчезнуть
вновь.
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Вылететь,
как
вылетает
мысль,
когда
она
вырывается
за
пределы
зрения,
и
горизонт
становится
ближе.
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Прыгнуть
вниз
головой,
пересекая
рамку,
и
больше
не
касаясь
земли,
исчезнуть
вновь.
Sortir
com
surt
el
pensament
quan
s'escapa
per
la
vista
i
l'horitzó
trepitja
Вылететь,
как
вылетает
мысль,
когда
она
вырывается
за
пределы
зрения,
и
горизонт
становится
ближе.
Saltar
de
cap
creuant
el
marc
i
ja
no
tocar
terra,
tornar
a
desaparèixer
Прыгнуть
вниз
головой,
пересекая
рамку,
и
больше
не
касаясь
земли,
исчезнуть
вновь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.